この英文の和訳お願いします(>_<)
↓
↓
Someone must decide whether or not to give an award.
The process of nominating and choosing Nobel Prize winners has two parts.
First,nominations of people who might deserve a Nobel Prize are made.
The nominations in physics,chemistry and economics are made by the Royal Academy of Science in Stockholm.
The nominations in medicine are made ay the Caroline Medical Institute,which is also in Stockholm.
The Swedish Academy both makes nominations in literature and receives them from experts and other academies such as those of France and Spain.
The Peace Prize nominations are made by a committee of the Norwegian government.
Many nominations are made in each area.
Nominations from these groups begin the process of choosing the Nobel Prize winners.
The second part of the process of choosing Nobel Prize winners is to decide which of the nominated people deserves the award in each area.
This decision is made by the Nobel Foundation in Stockholm.
The winners of Nobel Prizes are honored for their great achievements and are rewarded both by fame and by money for their contribution to human life.
A Nober Prize is one of the highest honors any scientist,politician,or writer can ever receive.
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「誰かが賞を与えるかどうかを決断しなければなりません。
ノーベル賞受賞者を推薦し、選出する経過は2段階に分かれています。
まずはじめに、ノーベル賞を受賞するにふさわしい人が推薦されます。
ストックホルムにある王立科学アカデミーよって物理学、化学、経済学の候補者が推薦されます。
医学の候補者は、同じくストックホルムにあるキャロライン医学研究所から推薦されます。
スウェーデンアカデミーは文学の候補者を推薦するとともに、
フランスやスペインなどの専門家や他のアカデミーからの推薦を受け付けています。
平和賞の候補者はノルウェー政府の委員会によって推薦されます。
多くの推薦は各分野でされます。
これらのグループによる推薦によりノーベル賞受賞者の選出過程がはじまります。
ノーベル賞受賞者の選出過程の2段階目は、どの候補者が各分野で受賞するにふさわしいかを決断することです。
この決断はストックフォルムにあるノーベル財団によって行われます。
ノーベル賞の受賞者は彼らの大きな偉業に対し名誉をうけるとともに、
人間の生活への貢献に対し、名声と賞金によって報いられます。
ノーベル賞は科学者、政治家、作家がうけることのできる最も名誉のある賞の一つです。」
No.2
- 回答日時:
誰かが、賞を与えるべきかどうかを決めなければなりません。
ノーベル賞受賞者を候補に挙げて、選ぶプロセスには、2つのパートがあります。
まず、ノーベル賞に値するかもしれない人々の指名がなされます。
物理学賞、化学賞と経済学賞の指名は、ストックホルムのスウェーデン王立科学アカデミーによってなされます。
医学賞の指名はカロリンスカ研究所によってなされます。そして、それもストックホルムにあります。
スウェーデン・アカデミーは、文学賞の指名と、専門家やフランスとスペインのアカデミーような他のアカデミーからの指名の推薦を受けることの両方を行います。
平和賞の指名は、ノルウェー・ノーベル委員会によってなされます。
多くの指名が、それぞれの分野でなされます。
これらのグループからの指名が、ノーベル賞受賞者を選ぶプロセスの始まりなのです。
ノーベル賞受賞者を選ぶプロセスの第2のパートは、候補者に指名された人々のうちどちらが各々の分野で賞に値するかについて決めることです。
この決定は、ストックホルムのノーベル財団によってなされます。
ノーベル賞の受賞者は、彼らの偉業で表彰されて、そして、人の生命に対する彼らの貢献のために、名声とお金の両方によって報いられます。
ノーベル賞は、あらゆる科学者、政治家、作家が受賞することのできる最も高い名誉の一つです。
<参考URL>
.http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%BC% …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 英語翻訳 2 2022/06/26 18:56
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
提示文で英文と和訳で時制が異...
-
この英文の和訳を教えてくださ...
-
この英文を和訳してください。 ...
-
至急!英文の和訳をお願いします!
-
文法的説明及び和訳をお願いし...
-
次の英文を疑問文にしてくださ...
-
この英文の和訳を教えてくださ...
-
【大至急】 英文の和訳
-
日本語訳お願いします。 この英...
-
英語の和訳をお願いします
-
中央大学の過去問で The teache...
-
英文の和訳とSVOC+M
-
VOA Special EnglishをTOEICに...
-
和訳をお願いします>_< I could...
-
黄緑の蛍光ペンで引かれた部分...
-
和訳お願いします! ①続きもの...
-
英文和訳の減点法について Q)J...
-
ハムレット 和訳依頼
-
文法の間違い訂正について
-
Hope your day goes well! これ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
次の英文を疑問文にしてくださ...
-
Z-KAI速読英単語の上級編の以下...
-
A and B, C and D なんだこの...
-
和訳してください! この英文の...
-
Channel stuffing
-
この英文を和訳してください。 ...
-
英文和訳についての質問です。
-
ネット上の数枚にわたるPDFの和訳
-
「経営者確認書」の和訳で分か...
-
VOAの記事からです。
-
英文 和訳をお願いします。
-
和訳を教えて頂きたいです! よ...
-
首都大東京の入試英文について。
-
この英文の和訳を教えてくださ...
-
この英文の和訳を教えてくださ...
-
至急!英文の和訳をお願いします!
-
補語が文頭にくる強調のための...
-
この英文を和訳してください。 ...
-
英文契約書の和訳について
-
和訳お願いします!
おすすめ情報