注意を呼びかける英語

「このＡ（薬品のことです）が減った時（少なくなったとき、無くなりそうなとき、など）は、各自自分でつくるように！」

これを英訳してもらえないでしょうか？少し強い言い方でもかまいません。
また他に良い文があれば、教えてください。
自分でつくって欲しいことを強調したいのです。


よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2011/05/15 14:03

When the amount of A is reduced, you are to replace it on your own.

とも。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
早速回答して頂いたのに、お礼が随分と遅くなりました。

お礼日時：2011/08/27 11:29

No.3 回答者： mydoughboy 回答日時： 2011/05/15 14:24

No. 2 です。

訂正します。

Each of you is responsible for making your own "A" if you are running out of it.

この回答へのお礼

丁寧に訂正して頂いてありがとうございました。
助かりました。

お礼日時：2011/08/27 11:30

No.2 回答者： mydoughboy 回答日時： 2011/05/15 14:18

Each of you are responsible for making your own "A" if you are ru

nning out of it.

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2011/08/27 11:29