関係代名詞のwho

she is running with Hanako who is beautiful
という文があるとしたら
美人なのはどっちになるのでしょうか？
低レベルな質問ですが誰か教えてくださいm(_ _)m

No.1 回答者： byousoku 回答日時： 2011/05/20 20:49

はなこです

No.2 回答者： cbm51910 回答日時： 2011/05/20 21:08

基本的に#1さんの仰るとおりですが...

これは主観的な問題でもありますが、二人とも美人で、実は "she" の方がHanakoさんよりも、より美人である可能性もあるということを忘れないでください。
she (Cameron Diaz) is running with Hanako who is beautiful.

"She is running with Hanako who is the more beautiful of the two."
「彼女は、二人のうちより美しいハナコと走っている。」
となればハナコさん確定になりますが。

No.3 回答者： wyeatearp 回答日時： 2011/05/20 23:17

これは無条件ではなこさんですね。

どちらが、の話はいわゆる話のための話で syntax 上では意味のなりことです。ひょっとするとあなたがこれを提示された動機は syntax ではなくてやや謎かけめいたものだったら、それならどちらが面白い。これをどう【落とすか】その落としどころが目玉でしょう。が、まともな話なら【はなこさん】んの美貌が光ります。

ご参考まで。

No.4 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2011/05/20 23:49

who について，ということであれば

she is running with Hanako, who is beautiful
のように，コンマが必要です。

Hanako という固有名詞を限定用法の関係代名詞では修飾できません。