添削をお願いします（簡単な英語です）

すみません、添削をお願いします。

海外の企業が主催している管理ページにログインしようとして
うまく入れない状態が続いています。
先方の担当者とメールでやりとりしているのですが、
以下の英語でニュアンスが伝わるでしょうか？

＜経緯＞
最初に先方から届いたパスワードで入れなかったので、
問合せをして、新しいパスワードを貰った。
それでログインできたので、ｍｙ　ｐａｇｅ　から自分のパスワードを
新しく変更しても、ログインできた。
ところが、こちらで再度パスワードを変えたらまたログインできなくなった。

なので、もう一度先方からパスワードをもらって、
それでログインできたら、ｍｙ　ｐａｇｅ　で一度だけまた自分のパスワードに変更して
それで使えるようであれば２～３カ月使い続け、
問題がなければ、私はもうパスワードを変えずに使おうと思う。

という主旨の文を送りたいのですが。。。


Would you change passward by your side again?
If I can login by your new passward,
I will change passward again by my side.
and I try to use that passward for a couple of months.
If it will be OK, I never change passward.

「もし～だったら」が続くので、これで伝わるか心配です（＾＾；
どうぞ宜しくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： RJERSJ 回答日時： 2011/06/14 12:16

以下の日本語を訳してみました。

最初に先方から届いたパスワードで入れなかったので、
問合せをして、新しいパスワードを貰った。
それでログインできたので、ｍｙ　ｐａｇｅ　から自分のパスワードを
新しく変更しても、ログインできた。
ところが、こちらで再度パスワードを変えたらまたログインできなくなった。

なので、もう一度先方からパスワードをもらって、
それでログインできたら、ｍｙ　ｐａｇｅ　で一度だけまた自分のパスワードに変更して
それで使えるようであれば２～３カ月使い続け、
問題がなければ、私はもうパスワードを変えずに使おうと思

I was able to log into the administration page with the password that you sent me, and I was able to log into the page with a password I made on my page too. However, when I changed the password again, I was not able to.

So will you please send me another password ? if I can log into the page with that new password, I will make a new password on my page, and then, if there are not any problems, I will keep using it for 2 to 3 months without making a new one.

この回答へのお礼

詳しく、ありがとうございます！
これこのまま使わさせて頂きます（＾＾；
助かりましたm(_ _)m

お礼日時：2011/06/15 12:44