アプリでもっと教えて！goo

アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

英訳お願いします。

解決済

質問者：jef8355
質問日時：2011/06/26 20:12
回答数：2件

本当に今日は寒いですが、でもこの場所は暖かくて夏かと思いました！

この文の英訳をどうぞよろしくお願いします。
ちなみに今日は寒いというのは、体感的に寒いという事で、この場所が暖かいというのも体感的なものです。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： sayshe
回答日時：2011/06/26 20:24

It is really cold today, but it is so warm here that I felt as if

it were summer.

- 0
- 件

この回答へのお礼

ご回答してくださったお二方ありがとうございました。
とても参考になりました。

お礼日時：2011/06/26 22:03

No.2

回答者： wyeatearp
回答日時：2011/06/26 22:00

It is awfully cold today but here it's warm enough to feel a bit of summer.

ご参考まで。

- 0
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

その他（災害）遊覧船営業の規制 3 2022/04/26 18:26
アジアほんとさ、体壊しちゃうよね。 3 2022/05/09 22:24
生物学暖かい格好してないと寒さで太ると言うのは本当ですかよろしくお願いします。m(_ _)m 2 2022/06/15 05:58
自律神経失調症自律神経失調症で冬寒さが感じられなくなるってありますか？夏に自律神経おかしくなったんですけど、冬もあ 2 2022/12/04 02:58
その他（暮らし・生活・行事）寒すぎませんか？ 1 2023/02/16 12:54
その他（行事・イベント）電力不足は、火を焚いたら？ 9 2022/10/21 02:28
その他（住宅・住まい）電気代が高すぎるので質問させていただきます。築50年の鉄筋の戸建て（内装と水回りは20年前にリノベ 1 2023/03/17 06:37
英語 ○英語で欠席の連絡大学の英語の教授に体調不良で欠席する連絡をしたいので、以下の文の英訳をお願いしま 2 2023/05/30 18:28
その他（自然科学）理科で習う知識を使って解く、社会（地理）の問題を挙げて欲しいです！例の様な回答をお願いしたいです。 3 2022/06/26 01:35
ヒーター・こたつ・ホットカーペット急に寒くなりましたね。 12 2022/10/07 09:25

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報