奈良ではたくさん鹿をみることができ、嬉しかったです。
しかし、時間が足りず、鹿せんべいをあげることが出来ず残念でした。
京都では、一番楽しみにしていた足利義満が○○○○年にたてた金閣寺と足利義政が○○○○年にたてた銀閣寺を見に行きました。
金閣寺は本当にキラキラと光っていてとてもきれいでした。
銀閣寺は、金閣寺とは正反対で黒でとても落ち着いていました。
両方とも歴史を感じることが出来、とても思い出に残りました。
文章を英訳しやすいように若干変えていただいても結構です。それと、○○のところに数字をうめてください。
※英訳サイトは絶対に使わないでください。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
I was very pleased that we can see many deer cute, destructive deer in Nara.
I feel it was a great pity that we cannot feed deer because we did not have enough time.
I visited Kinkaku-ji temple, established by Ashikaga Yoshimitsu in ○○○○, and Ginkaku-ji temple, established in , Ashikaga Yoshimasa in ○○○○, in Kyoto. I extremely looked forward to see both of them.
Kinkaku-ji temple has shining walls.
On the contrary Ginkaku-ji temple’s black wall and roof are designed in subtle shades of color. Both of them are very beautiful.
It was beautiful memory that I could visit both of them and feel from them the history.
You can slightly change above sentences for you to translate in to English.
And, please fill in numbers in ○○○○.
*Never use translation site!
No.2
- 回答日時:
I was glad to be able to see a lot of deer in Nara.
However, I was a little disappointed not to be able to feed them with rice crackers because we did not have enough time.
In Kyoto, we went to see Kinkaku-ji Temple (built in 1397 by Yoshimitsu Ashikaga), and Ginkaku-ji Temple (built in 1490 by Yoshimasa Ashikaga), which I had been looking forward to see most.
Kinkaku-ji Temple was really shining and was very beautiful.
In contrast, Ginkaku-ji Temple looked blackish and serene.
Both of them made me feel history and remained in my memory.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 神社・寺院 京都へ海外からくる友達を連れて三月に観光をすることを既に質問しておりますが調べたら朝一番のバスは7: 2 2023/01/23 21:14
- 神社・寺院 京都の寺巡りについて 三連休の9/18.19に彼女と泊まりで京都の寺巡りをしようと考えています。 場 4 2022/09/08 20:53
- 建築学 金閣寺を建てたのは大工なのに、どうして足利義満になってるんですか? 9 2022/10/21 20:45
- 電車・路線・地下鉄 旧京都市電の路線について 2 2023/06/20 00:05
- ファミレス・ファーストフード 銀閣寺について 6 2022/07/05 07:00
- 経済 銀閣寺について 4 2022/07/05 08:54
- その他(地域情報・旅行・お出掛け) 京都に日帰りで行くのですが、このスケジュールで行けますかね、、、 とてもタイトなのはわかっているので 9 2022/04/22 22:55
- 関西 京都旅行の日程について 8 2023/04/12 16:08
- 政治 安倍自公政権のアベノミクスとやらで、日本が経済成長し、景気・内需も良くなった? 2 2022/05/04 10:30
- 関西 京都、大阪一人旅のルートについて。 2月に一泊二日で関東から遊びに行く予定で、 10:30京都駅着、 6 2023/01/23 10:34
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語トレーニングアンケートの...
-
英語で、「以下、省略」を示す...
-
納税証明書の英訳(外源泉徴収...
-
『愛は地球を救う』を英訳したい
-
この文章を英訳するなら?
-
お願いします
-
二重支払いのキャンセル文の英...
-
風林火山(疾きこと・・・)の英訳
-
口頭弁論期日呼出及び答弁書催...
-
レシピを英訳したいのですが。...
-
注意を呼びかける英語
-
「入居者募集」の英訳って???
-
『楽しみにしててね』の自然な...
-
明日の都合はいかがでしょうか?
-
幼稚園を休ませます・・・を英...
-
高校英語の英表現、英訳
-
サンタさん卒業の手紙を英訳
-
眠る、寝る、眠りにおちる、な...
-
巡音ルカ 「Bye-Bye Lover」 英...
-
次の日本語を英訳してください...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アルヨ言葉の英訳
-
私は今度の土曜日に久美と会う...
-
英語で、「以下、省略」を示す...
-
幼稚園を休ませます・・・を英...
-
風林火山(疾きこと・・・)の英訳
-
納税証明書の英訳(外源泉徴収...
-
英訳教えてください。
-
人の行く裏に道あり、花の山の...
-
『愛は地球を救う』を英訳したい
-
「実用上問題無いこと」という...
-
英語トレーニングアンケートの...
-
どなたか英訳お願いいたします...
-
レシピを英訳したいのですが。...
-
『楽しみにしててね』の自然な...
-
おもしろきこともなき世をおも...
-
「入居者募集」の英訳って???
-
英訳お願いします!
-
英訳してください(^o^)
-
英訳で・・・
-
次の日本語を英訳してください...
おすすめ情報