No.1ベストアンサー
- 回答日時:
その捉え方でいいと思います。
直訳は、---から遥かに離れたーーー。
この回答への補足
ご回答ありがとうございます。
一つ疑問に思ったのですが、farはfromという前置詞のみにかかっているのでしょうか?それとも、from~以下のfromの前置詞句全体にかかっていると捉えるべきでしょうか?
No.2
- 回答日時:
far は「遠くの(に)」という形容詞。
from は far とつながっていて,
far from ~で「~から遠い」
from は形容詞とつながる。
それだけで修飾うんぬんは考える必要はありません。
考えるとしたら,far from ~全体で形容詞句として前の名詞を修飾。
be different from ~
be fond of ~
be good at ~
be full of ~
このような表現は be 形容詞+前置詞というセットです。
名詞 (which is) far from ~
こういう説明をする人も多いですが,私は好みません。
形容詞のかたまりが後ろから名詞を修飾する。
(後置修飾というのは,日本語の流れに当てはめたものですが,日本語として
理解する以上,仕方ありません)
「~から遠い名詞」
あるいは「~とは到底言えない名詞」
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検3級のライティングに関して質問があります。 定型パターンを何個か覚えておこうと考え下記を見つけま 6 2022/08/28 06:20
- 英語 距離の聞き方 2 2023/04/01 23:19
- 英語 東北大の過去問です。 添付した画像の棒線部①ですが、後半「and for as far back a 2 2023/03/02 14:03
- 英語 構文把握 6 2022/04/26 17:54
- 英語 Implants have a round cross-section, whereas natur 3 2022/10/09 23:09
- TOEFL・TOEIC・英語検定 訳し方をおしえてください 1 2022/05/12 08:42
- 英語 this is where it comes from. という文をよく見るのですが、文法的に正しい 4 2022/07/15 17:25
- 英語 From the data mentioned that extracted from the cu 1 2023/01/25 19:55
- 英語 提示文の"done"と"taken"の意味の違いについて 3 2022/03/22 14:28
- 英語 2単語が1単語になった英単語の名称、傾向及び例示について 3 2023/05/04 18:54
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
all the+名詞、all +名詞 の...
-
英語 ofについて
-
本(単位)を英語でどう書く?
-
「Rebirth」と「Reborn」の使い...
-
sound はどんなときに複数形に...
-
which~とwhich of~の使い分け
-
stand-by とstand by の違い
-
This brochure introduces more...
-
be of + 名詞について?
-
この場合、名詞が2つ並んでおか...
-
The動名詞と、ただの動名詞...
-
一つの形容詞で複数の名詞を修...
-
the more the more で名詞を連...
-
a lot of の品詞はなんでしょう...
-
NonとNoの違いはなんですか? 禁...
-
英語 a half year と half a year
-
the key to 名詞 以外も可能で...
-
名詞の2回目以降は全て「it」で...
-
the same の後は単数名詞でしょ...
-
動名詞の名詞化は何のために必...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
all the+名詞、all +名詞 の...
-
「Rebirth」と「Reborn」の使い...
-
英語 ofについて
-
本(単位)を英語でどう書く?
-
which~とwhich of~の使い分け
-
I have no money と I don't ha...
-
sound はどんなときに複数形に...
-
stand-by とstand by の違い
-
『valued +名詞 ⇒「名詞側から...
-
詳しい方:「such a」と「such」
-
The動名詞と、ただの動名詞...
-
複数形じゃないのは、何故?
-
「システム担当」の英語表記は...
-
lilkes の意味
-
go on safariっていう表現が分...
-
the more the more で名詞を連...
-
as much asとas many asについて
-
NonとNoの違いはなんですか? 禁...
-
a lot of の品詞はなんでしょう...
-
those(指示代名詞)or them(人称...
おすすめ情報