本（単位）を英語でどう書く？

単位の「本」は英語でなんていうのでしょうか？（本数を数える場合）
Bookとは違いますよね。。。

No.4 ベストアンサー 回答者： densehead 回答日時： 2008/04/03 12:07

fire extinguisher（消化器）は可算名詞で、複数の場合、"s" がつきます。

しかし、見積書の場合は、項目(Item)の下あるいは横にfire extinguisher（単数）、本数は"Qty."("quantity"の略、"."は省略可)の下あるいは横に10本であれば、10と書きます。

Item: Fire Extinguisher
Qty: 10

"Fire Extinguisher 1"だけ書くと、「消化器１」という名称と取られる可能性があります。

「諸経費」は"expenses"です。複数形であることによって、「諸」という意味が表されます。
　

この回答へのお礼

解りやすく教えていただきまして、有難うございました。
本当に助かりました。

お礼日時：2008/04/03 12:18

No.3 回答者： ksdki579 回答日時： 2008/04/03 11:06

加算名詞(＝数えられる名詞)の場合、単位は付きません。

本数(鉛筆とかですか？)といったら数えられるものなので、単位は付きません。
不加算名詞(物質名詞など)の場合は「Three sheets of paper」
と、単位みたいなものが付きます。

中学ではまだ名詞について詳しくやりませんよね。
高校の文法では名詞について詳しく勉強できますよ。

この回答への補足

消火器の見積書を提出しなきゃいけないんですが、では
Fire extinguisher　1　でいいんでしょうか？
あと、「諸経費」を英語でどう書くか教えていただけると有り難いです。

補足日時：2008/04/03 11:13

No.2 回答者： toeicman 回答日時： 2008/04/03 10:55

set ofというようなものをつけることが多いですね。

何冊か有る中の一冊とか言う感じ。
あとはnumberなども使います。

この回答への補足

回答ありがとうございます。
今回の「本」は消火器の本数を見積書で出したいのですが、その場合の
「本」はなんて書けばいいですか？
（消火器　1　本）

補足日時：2008/04/03 11:00

No.1 回答者： nep0707 回答日時： 2008/04/03 10:48

何の単位としての「本」かによって話は変わるかもしれませんが、

可算名詞の数は通常単位はつけないと思います。

「鉛筆何本ほしい？」「3本」
"How many pencils do you want?" "Three."