likeの識別

前置詞または形容詞である"like"は後ろに名詞が来ますよね

１、It looks like rain.　正解
２、It looks like raining.　誤り

とテキストに書いてあるのですが、
２が何故間違っているのかが分かりません

rainingは動名詞として名詞の代わりにならないのですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： go_urn 回答日時： 2011/09/03 16:40

１）look like は元来「～に似ている」から来ています。

　He looks like his father.（彼は彼の父親に似ている）

　そうしますとどうしても like の後にはモノが来るわけで、名詞とはいっても「動き」を連想させる動名詞はそぐわないことになります。

２）It looks like rain. の場合は「似ている」から派生した、「～のように見える」という意味です。seem like + 名詞、feel like + 名詞、sound like + 名詞、smell like + 名詞、taste like + 名詞と同族です。

３）It looks like rain. は「雨が降りそうだ」という意味で、「雨が降っているようだ」の意味ではないのでご注意下さい。

４）ここからさらに派生して、口語で It looks like + 文　の形で、「～のように見える」という意味で使用できます。とても便利です。

　したがって、「雨が降りそうだ」といいたければ、

　It looks like it's going to rain. と言えます。

　また「雨が降っているようだ」なら

　It looks like it's raining. ですね。

５）It looks as if + 文　の形もあります。

　It looks as if it's going to rain. も、「雨が降りそうだ」です。

６）×It looks like raining. は似ていますが、言わないのですね。like の後に来れるのは、名詞か文章なのです。割り切れないかも知れませんが、That's the way any language goes!（どの言語もそんなもの） なのです。

この回答へのお礼

like　に　SV　をつけることができるんですね
知りませんでした・・
英語って難しいですね；；；

ご丁寧な回答、どうもありがとうございました！！

お礼日時：2011/09/03 16:51

No.1 回答者： Hamaccho 回答日時： 2011/09/03 16:16

rainは単独で雨という意味の名詞ですから、動名詞にする必要がないのです。