ドナウディのVaghissima sembianzaのカタカナ読みを教えて下さい
Vaghissima sembianza
d'antica donna amata,
chi,dunque,v'ha ritratta
con tanta simiglianza
ch'io guardo, e parlo, e credo
d'avervi a me davanti
come ai bei di d'amor?
La cara rimembra
che in cor mi s'edestata
si ardente v'ha gia fatta
rinascer la speranza
che un bacio, un voto, un grido
d'amore piu non chiedo
che a lei che muta e ognor
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
初めまして。
カタカナ読み!?って、質問内容をそのままイタリア語で読むって事なのかな??
Vaghissima sembianza
ヴァギッスィマ センビアンツァ
2列目
ダンティーカ ドンナ アマータ,
3列目
キ, ダンクェ,ヴァ’リトラッタ
4列目
コン タンタ スィミッリァンツァ
5列目
キーオ’ グァルド,エ パルロ,エ クレード
6列目
ダ’ヴェールヴィ ア メ ダヴァンティ
7列目
コーメ アイ ベイ ディ ダ’モール?
8列目
ラ カーラ リメンブラ
9列目
ケ イン コール ミ セ’デスタータ
10列目
スィ アルデンテ ヴァ’ ジャ ファッタ
11列目
リナスチェール ラ スペランツァ
12列目
ケ ウン バーチォ,ウン ヴォート,ウン グリード
13列目
ダ’モーレ ピュ` ノン キエード
14列目
ケ ア レイ ケ ムータ エ オグノール
ですね。
(´△`)
No.3
- 回答日時:
補足です。
10列目のgia(ジャ)ですが、アクセント記号『` 』抜けてました。
正しくは『gia`』(読みに変わりはありません)ですね。
スイマセン。
ご指摘通り、間違ってました。
最近勉強不足で、ついついスペイン語やポルトガル語が混ざりがちで‥。(苦笑)
dunqueドゥンクェのqueクェ 部分はスペイン語で『ケ』と読むので。ドゥの部分はスペイン語、ポルトガル語でもイタリア語と同じ読みなんですけどね。
専門外な英語読み‥だったかな。(笑)
長くなり、重ね重ね申し訳ございませんでした。
(-∥-)゛
No.2
- 回答日時:
回答1さん、めんどくさがらず全部をカナにしてえらいと思いますが、いくつかちがいます。
chi,dunque,v'ha ritrattaは
キ ドゥンケ ヴァ リトゥラッタ (ダンケでなく)
rinascerは リナシェール
「gno」は「ニョ」です。ognor は「オニョール」
どなたかフォローお願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
イタリア歌曲Amorosi miei giorni
クラシック
-
イタリア歌曲 spirate pur spirateという曲全部の読み方を教えてください(カタカナ読
その他(音楽・ダンス・舞台芸能)
-
トスティの歌曲「セレナータ」の、イタリア語の発音の仕方がわからず、困り
イタリア語
-
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
旅行のキャンセルで友人を怒ら...
-
Twitterで誰かにリプする時に最...
-
彼が知らない女の人をインスタ...
-
インスタで知らない人?からフ...
-
彼氏がインスタでセクシーな写...
-
他人のインスタのフォロー欄の...
-
自分がフォローしているだけで...
-
女の子が性的に目覚めるのは何...
-
自分からフォローしてきたのに...
-
インスタフォローされてないの...
-
ちょっと気になってる人にイン...
-
Instagramのアプリ"しばらくし...
-
インスタで昔好きだった人を見...
-
インスタで非公開垢&投稿0の...
-
職場で休んでばかりの同僚のフ...
-
ツイッターの鍵垢同士のフォロ...
-
インスタのストーリー全部見て...
-
Twitterで載せる写真って日付っ...
-
好きな人のインスタのフォロワ...
-
Twitterで変なアカウントからフ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
インスタで知らない人?からフ...
-
女の子が性的に目覚めるのは何...
-
自分からフォローしてきたのに...
-
超有名人からフォローリクエス...
-
彼が知らない女の人をインスタ...
-
旅行のキャンセルで友人を怒ら...
-
Twitterで誰かにリプする時に最...
-
彼氏がインスタでセクシーな写...
-
インスタフォローされてないの...
-
インスタのストーリー全部見て...
-
インスタのストーリーを最初の1...
-
他人のインスタのフォロー欄の...
-
自分がフォローしているだけで...
-
Twitterで載せる写真って日付っ...
-
高校生です。インスタでセフレ...
-
インスタで昔好きだった人を見...
-
インスタで非公開垢&投稿0の...
-
Instagramのアプリ"しばらくし...
-
女友達のSNSの写真について 私...
-
好きな人のインスタのフォロワ...
おすすめ情報