唐突な質問ですみません。
イタリア語で、それぞれどういう単語になるかと、
その単語の発音を、カタカナで教えていただきたいです(強引だとは思いますが・・)。
・サンタ(サンタクロースのこと)
・アート
・プラン
・設計図
・職人
・技巧、技術
・建築
・建てる
・作る
・弓
あと、「職人と(建物を)建てる」や、「職人によって設計される」、
「職人が設計する」「職人のサンタ」「サンタの弓」などの訳も発音と一緒に教えていただきたいです。
同じことを、オランダ語でも知りたいので、それぞれの言語に詳しい方、
おわかりの部分だけで結構ですのでご教授ください。よろしくお願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
・サンタ(サンタクロースのこと)
Sinterklaas, kerstman/kerstmannetje シンテルクラース、ケルストマン(ネチェ)
※ Sinterklaas は「聖ニコラス」のこととそれがモデルになった童話的人物。「オランダ版サンタクロース」と言ったところ。kertsman はアメリカナイズされた、日本人がイメージするような「サンタ」。直訳すると「クリスマス男」。kertsmannetje は親しみを込めた言い方(サンタさん)。
・アート
kunst クンスト
・プラン
plan プラン
・設計図
ontwerp, plan オントウェルプ、プラン
・職人
ambachtsman アンバハツマン
・技巧、技術
kunst クンスト
・建築
gebouw ヘバウ
・弓
boog ボーフ
以下の動詞形は不定詞または辞書形
・建てる
bouwen バウエ(ン)
・作る
maken マーケ(ン)
・職人と(建物を)建てる
een gebouw met een ambachtsman bowen
・職人によって設計される
door een ambachtsman ontwerpt worden
・職人が設計する
een ambachtsman ontwerpt (目的語)
・職人のサンタ
Sinterklaas de abmachtsman
・サンタの弓
een boog van Sinterklaas/~ van een kerstman(netje)
以上、全て辞書に出ているような基本形ばかりでので何に使うにしても語形変化を知らなければそのままでは使えません。
詳しく教えていただきありがとうございました。
サンタさんひとつとってもいろんな呼び方があるんですね。
やはり、語形変化など、基本を知らないと、全然応用できないものだなと・・。
機会があれば勉強したいなと思いました。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- 画像編集・動画編集・音楽編集 カタカナ文字の新設アイデア 英語の発音記号にある 1⃣アとエの中間音、 2⃣籠もったア これらをデザ 2 2023/03/24 10:57
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 英語 英語学習は受験が諸悪の根源? 4 2022/10/09 23:03
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- その他(学校・勉強) 授業あるある、ありがちなことを教えてください。 私が思うあるあるは、 わからない問題に限って当てられ 5 2023/01/25 12:11
- 地理学 ロシア タタルスタン共和国の地理について 2 2022/05/24 21:36
- 英語 英語の音読教材について教えてください 社会人のやり直し英語で、単語、文法、読解、英作文は一通り学習し 2 2023/08/04 19:38
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
鉄筋のSD295とSD345
-
一日3回セックスしてますが、み...
-
草の単位体積重量について
-
自分の会社は「弊社」「当社」...
-
架電、切電、終話・・・??
-
職人さんが架台(かだい)を「が...
-
直庸って知ってる方いますか?
-
塀は隣の許可がないと境界から5...
-
水準測量において
-
TP+19.0mとは
-
尤度 裕度 違いは?
-
施主様からのクレームに困って...
-
現場打ちの集水桝に鉄筋は必要...
-
鋼材のたわみに関する質問です...
-
お客様に対して「お世話になっ...
-
配筋補強の要らない床貫通スリ...
-
土木設計(道路)VCLやCLなどの...
-
土方(どかた)は差別用語…常識...
-
第一種電気工事士合格したんで...
-
測量の基準点で質問です。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報