歌詞の直訳を教えてください

アヴリルの歌「SMILE」の英語歌詞の直訳を
どなたかしていただけないでしょうか??
直訳を調べなければいけないのですが
ネットで探しても、わかりやすく要訳された日本語訳しかでてきませんでした
お願いいたします

You know that I'm a crazy bitch
I do what I want, when I feel like it
All I wanna do is lose control

But you don't really give a shit
Ya go with it, go with it, go with it
'Cause you're fuckin' crazy rock n' roll

You said
Hey what's your name?
It took one look and now I'm not the same

Yeah, you said hey
And since that day,
You stole my heart and you're the one to blame
Yeah

[chorus]
And that's why I smile
It's been a while
Since everyday and everything has felt this right

And now
You turn it all around
And suddenly you're all I need
The reason why I smile

Last night I blacked out, I think.
What did you, what did you put in my drink?
I remember making out and then
Oh oh

I woke up with a new tattoo
Your name was on me and my name was on you
I would do it all over again

You said
Hey (hey) what's your name? (what's your name?)
It took one look and
Now I'm not the same

Yeah, you said hey (hey)
And since that day, (since that day)
You stole my heart and you're the one to blame

[chorus]
And that's why I smile.
It's been a while
Since everyday and everything has felt this right
And now
You're turning it all around
And suddenly you're all I need
The reason why I smile
The reason why I smile

You know that I'm a crazy bitch
I do what I want, when I feel like it
All I wanna do is lose control

You know that I'm a crazy bitch
I do what I want, when I feel like it
All I wanna do is lose control

[chorus]
And that's why I smile
It's been a while
Since everyday and everything has felt this right

And now
You're turning it all around
And suddenly you're all I need
The reason why I smile
The reason why (The reason, the reason, why)
I smile
The reason why I smile

No.1 回答者： ucok 回答日時： 2011/12/12 00:41

直訳は、わかりやすく要訳された日本語訳をヒントに、辞書を引けばわかると思うのですが、それではダメなんですか？

この回答への補足

英語が本当に苦手なのでお願いしたいです；
課題内容は、洋楽の歌詞を紹介して、それについての感想を英語で発表するというものですが感想を英語にするので精一杯です

歌詞の訳自体はネット等の直訳歌詞を載せてもよいとされてるので、どなたかにご協力いただければと質問させていただきました

補足日時：2011/12/12 00:45

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2011/12/12 01:06

補足をどうも。

なのにそんなに長い歌にしたの？？　ニュージーランド国家とかにすればいいのに。「ニュージーランド国家」でグーグル検索するといいですよ。