ECLIPSEの更新マネジャー

Eclpseをインストールし、Eclipseを日本語化すると
更新マネジャーが動作しません。
日本語化をせず、英語版でインストールすると動作します。何か設定方法があるのでしょうか？

インストールの仕方が間違っているのでしょうか？
Eclipseを解凍し、日本語化のファイルも解凍し、
解凍した日本語化のファイルをEclipseの
プラグインのフォルダfeatures pluginsフォルダに
上書きコピーしています。
また、上書きコピーせずに解凍した日本語化のファイルをEclipseのプラグインのフォルダfeatures pluginsフォルダに1つずつコピーする方法でインストールしたら
日本語化が行われませんでした。
よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： FlossenEngel 回答日時： 2003/12/03 15:11

もしWindows98/J2SDK1.4.2_xにEclipse2.1.2とLanguagePack2.1.xをインストールしていて更新マネージャでフリーズするのであれば、それは現状そういうものなので(^^;、元凶プラグインを外すしかないです。

Eclipseをインストールしたディレクトリ下の
plugins\org.eclipse.update.ui.nl1_2.1.1\nl1.jar
をnl1.jar.bakとかにリネームしてEclipseを起動して下さい。更新マネージャ画面は英語になりますがフリーズは避けることができます。
もしくは、下記ページを参考にnl1.jarを修正すれば英語化を最小限に押さえられますが、詳しくはEclipse専門サイトである http://www.eclipsewiki.net/eclipse/ にて質問された方がよいでしょう。
http://hp.vector.co.jp/authors/VA000137/eclipse- …

参考URL：http://hp.vector.co.jp/authors/VA000137/eclipse-memo.html,http://www.eclipsewiki.net/eclipse/

No.1 回答者： symgt 回答日時： 2003/12/03 01:12

Eclipse ver 2.1.1をEclipse 2.1.1用言語パックで日本語化して使用しています.

更新マネージャーも問題なく動作しています。
Eclipseのバージョンと言語パックのバージョンが間違っていないか確認してみてください。

この回答への補足

回答ありがとうございます。
再インストールしても動作しませんでした。

ALT+CTRL+DELETEで
デバック（ようこそ）無応答
になってしまいます。

Eclipseの動作環境はどれぐらいなのでしょうか？
メモリがどれぐらいないと動作しないのでしょうか？
日本語化しないと正常に動作します。
多分日本語化しても自動で更新マネージャーは
動作していると思うのですが、手動でヘルプ→
ソフトウェアの更新→更新マネージャーを指定すると
上記のようになり、画面が固まり動作しません。
やはり、メモリが足らないのでしょうか？

補足日時：2003/12/03 11:26