英語を訳して下さい。。。

下記の英文を訳してください。
今日はポーランド料理食べたよって
写真をのせたら友人から返事がきました。
でも、内容がよくわからなく困ってます。
すみません、助けてください。
ちなみに料理は豚肉とトマト煮込みの料理でした。

I visited Poland a long time ago, the only thing i remember is that the food was terrible. This looks pretty good though. Is the owner Polish?

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/02/27 09:15

ずいぶん昔にポーランドへは行ったよ。

思い出すのは食べ物がひどくマズイってことだけ。
でもこれはおいしそうだね。そこはポーランド人の経営する店なの？

この回答へのお礼

回答有難うございます。
英語は難しいです。
本当に助かりました(´∩｀。)

お礼日時：2012/02/27 13:10

No.2 回答者： cbm51901 回答日時： 2012/02/27 09:16

だいぶ前にポーランドを訪れたことがあるが、唯一覚えているのが食べ物がまずかったという事だ。

でもこれ（写真の料理）はなかなかうまそうだね。オーナーはポーランド人かい？

この回答へのお礼

有難うございます。
凄くたすかりました。

早速返信してみます。

お礼日時：2012/02/27 13:06