「●●連山に面した農園と工場。これは●●(←地名)の風と大地の恵みを受けてできたワインです。」
という表記をしたい場合なのですが、
「Farm and factory facing the ●● Mountain Range.
This is a wine enriched by the wind and the soil of ●●」
で問題ないでしょうか?

間違いがあったりより良い表現があったらお教えください。
ちなみに出だしにAは必要ですか?

A 回答 (1件)

"With the farm and the factory facing the ●● Mountain Range,

the wine is nurtured by the wind and the soil of ●●."
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

今、見られている記事はコレ!

おしトピ編集部からのゆる~い質問を出題中

お題をもっとみる


このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報

カテゴリ