すいません英訳して下さい。。。

The item for sale is a Brand New Le Creuset Cast Iron Caribbean Blue Round 2 1/4 Qt. Braiser/Casserole. It has a factory second on it but as far as I can tell(see the photo's there appears to be nothing wrong with it: The enamel is perfect, no chips scratches, or imperfections. It is made in France. Item does come with factory box and I carefully pack my items very well to prevent them from getting damaged.

この商品は新品ではあるけれども、なんかちょっと訳あり商品であるみたいです。。。
ただその理由が上記の文章に書いているようなのですが、上記の文章を理解することが出来ません。。
何と書いているのでしょうか？？？
google翻訳を使って見ましたが、理由が全く分かりません。。。

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/04/05 10:59

ただしB級生産品なのですが、写真を見る限り何の問題もないようです。

エナメルコーティングは完璧だし、欠けや傷などの不良もありません。

フランス製です。商品は流通梱包仕様でお送り致します。

慎重に梱包致しますので、ダメージは防げるものと存じます。