similarとalikeの違い

参考書「ネクステ」の中に以下のような問題があります。

Your views and mine are completely ( ).
(1)same (2)alike (3)like　(4)similar

この答えが(2)のalikeになるのは分かるのですが、
なぜ(4)のsimilarがダメなのかが分かりません。
similarにも叙述用法があり、「A and B are similar.」という文を作ることができますよね。。

答えとして(2)のsimilarが認められない理由をどなたか教えてください＞＜

よろしくお願い致します。

No.1 回答者： asuncion 回答日時： 2012/04/06 19:28

＞similarにも叙述用法があり、「A and B are similar.」という文を作ることができますよね。

。

ここのところがよくわからないんですが、
Your views is(areか？) similar to mine.
というのがsimilarの叙述的用法というのではないでしょうか。間違っているかもしれません。

No.2 回答者： favo99 回答日時： 2012/04/06 21:31

英英辞書で意味と例題を見ると違いが分かると思います。

similar http://dictionary.cambridge.org/dictionary/briti …

alike http://dictionary.cambridge.org/dictionary/briti …

similarは、similar～とsimilarの後ろに【何々が】と単語が付いて来ます。

No.3 回答者： ad-astra 回答日時： 2012/04/06 22:07

　お考えの通り、この問いはalikeとsimilar両方が正解になります。

　逆に、限定用法では使えない"a-"で始まるalikeのような一連の形容詞（afraid, alive, alone, awakeなど）があることから、混乱して反対にこのような問題を作ってしまったかも知れません。

　入試には関係なさそうな余談ですが、"a-"で始まる形容詞でも、「半ば～な」という意味でa half-asleep baby, a half-alive catのような使い方は可能です。

No.4 ベストアンサー 回答者： KappNets 回答日時： 2012/04/07 08:00

同義語ですが、実際には使い分けます。

similar は似ているが多少違いがあるという気分です。views are similar で普通は良いと思いますが、completely がつくと alike がよいといったところでしょうか。(similar to... と to がつくとまた別の話になります)

alike はとても良く似ているという気分です。My mother and I are alike in many ways. No two are completely alike.

この回答へのお礼

completelyがあることがalikeの決め手なんですね！
similarは多少違いがあることを含む形容詞だから、completely（完全に）
という副詞で形容するのは確かに不自然ですね＞＜
よく分かりました！
本当にありがとうございました！m(_ _)m

お礼日時：2012/04/08 18:32

No.5 回答者： ad-astra 回答日時： 2012/04/07 09:10

　語感についてーどう互換できるか？（だじゃれです）

辞書Cobuildのalikeの項はこうなっています：
If two or more things are alike, they are similar in some way.
これから、alikeがsimilarを凌ぐ概念ではないと分かります。

Similarでは：
If one thing is similar to another, or if two things are similar, they have features that are the same.

Sameでは：
If two or more things, actions, or qualities are the same, or if one is the same as another, they are very like each other in some way.

これらに比べて「同一の」にまで精密になるとidenticalを使いますが、この３語をcompletely alike, entirely similar, exactly the sameなどと副詞で補えば、同様の意味を表せるのだと思います。

No.6 回答者： pinkpearl0202 回答日時： 2012/04/07 15:00

similar＝近い似方。

同じ部類に当たる位の似方。と思ったらいいです。
alike＝限りなく同じと言っていいくらい似ている。
結局　alikeのほうがsimilarより　もっと似ているんです。
それでcompletelyがあるのでsimilarではなくて　alikeが正解になるのです。