次の動画
http://www.bloomberg.com/video/91234294/
2:16ごろ
but I am a huge dave(?) chicago(?) co fan,dave chicago knows about Luci.
と聞こえますが意味がわかりません。 (?)は人名でしょうか? 何か関係のある人のことでしょうか?
luci はその前に言っているたばこか何かのことでしょうか?
よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
またまた私で失礼します。
音がはっきりしない細かい部分(冠詞とか短い前置詞・・・)では間違いがあるかもしれませんが、Stephanie Ruhleさんが話している部分はこんな感じだと思います。
Now, Adam, (Yes) I’m gonna give you a little bodega intel here. Do you know what a loosey is? (No, I do not.) A loosey is what you can buy at a bodega when you wanna buy a single cigarette. That would make it five bucks to smoke. (Oh, I get it. It’s loose.) (Stephanie, hey, hey, Steph, Let me hear percentage of the chance that you buy a loosey on Saturday night.) No, no, I’m not gonna a bodega, I’m not buying a tall boy, I’m not buying a loosey but I’m a huge Dave Chappelle’s fan and Dave Chappelle knows about a loosey.
全体的に知らないスラングが多いので、私も少し調べてみました。
loosey についてはStephanieさんが説明していますが、とりあえず、 http://www.urbandictionary.com/define.php?term=l …
bodega→ http://www.urbandictionary.com/define.php?term=b … と http://eow.alc.co.jp/search?q=bodega
tall boy→ http://www.urbandictionary.com/define.php?term=t …
Dave Chappelleについては、http://en.wikipedia.org/wiki/Dave_Chappelle
Dave Chappelle と loosey のつながりは https://twitter.com/#!/Chappelle_Quote/statuses/ …
あとintelはintelligenceの略で元々機密情報という意味でしたが、普段使われる時にはinformationと同じ意味です。 少しおどけて単に情報というよりはすこし意味深な「内部情報を教えてあげるわよ。」みたいなニュアンスが出ます。
詳しい解説誠にありがとうございました。少しずつこのようなスラングも分かるようになりたいと思っています。またよろしくお願い申しあげます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 theについて教えて下さい。 1 2022/04/12 14:00
- 作詞・作曲 歌詞(英語) 1 2023/04/18 06:35
- 高齢者・シニア Chicagoの"Hard To Say I'm Sorry"は好きですか? 7 2022/11/11 19:10
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
- PHP 画像ファイルの名前をそのままURLにする 3 2022/10/16 11:18
- 英語 be sorry for doingとbe sorry to have doneの意味の違いについて 2 2023/06/09 13:57
- 英語 提示文の表現の可否について 2 2022/08/17 22:03
- 英語 私の英訳を確認させてください。 3 2023/08/18 14:25
- 英語 「第2文型主語のwhat節が前置詞の目的語である場合に、補語の前に同じ前置詞が必須なのか」について 2 2023/05/12 11:17
- 英語 “Are we using supply constraints as a weapon..." 4 2022/10/24 15:03
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
so形容詞+as to doの覚え方
-
このフレーズの意味って・・・
-
和訳 emphasis added
-
何で There is no ~ing で「~す...
-
N/Aの意味
-
契約書に関する和訳
-
which has until February 6 to...
-
besideとexcept 見分けかた
-
お願いします あと少しのとこ...
-
keep standing の意味
-
下記のどちらも正しい英文なの...
-
more than she can help it の...
-
no+比較級について
-
no more likelyのnoはmore like...
-
高校の英語
-
I'll go there in ten minutes!...
-
" " ' ←英文でのこういっ...
-
文構造:「as much for ○○ as f...
-
「2ドル相当のものが買えます...
-
【英語】英語でのclaimの意味に...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
" " ' ←英文でのこういっ...
-
so形容詞+as to doの覚え方
-
「されなかった」と「されるこ...
-
何で There is no ~ing で「~す...
-
no more likelyのnoはmore like...
-
can't が禁止を表す時
-
下記のどちらも正しい英文なの...
-
和訳 emphasis added
-
keep standing の意味
-
not と no の語法について
-
英語でどういう言い方すればい...
-
more tomorrowってどういう意味...
-
need but to の部分が訳せません
-
In God We Trustの訳について
-
no+比較級について
-
"not to worry"の元の表現等に...
-
強調構文で使えないsince
-
訳し方がわからない
-
英作文教えてください。
-
more than she can help it の...
おすすめ情報