英語

整序問題です。
1I (can't,choose,decide,to,which university).
2Children are (easy,in,not,nowadays as,so,they,to please,were) the past.
3Things don't (go,we,the way,always,to,want,them).
4You (bad tooth,better,have,had,pulled,that) out.
5(to,help,because,warming,rain forests,global,control) they absorb carbon dioxide.
6A (to,of,number,are,Americans,surprising,willing) pay higher taxes to make schools better.
7There is (learning,better way,do,no,to,of,a job) than by doing it, even if you may make mistakes at times.
8Now that most families in Japan have only one or two children, (with,to,have,play,fewer children,brother or sisters).
9University education in England generally lasts three years. However, in Scottish universities (for four years,it,instead,is,to attend,usual) of three.
10 When hunting, a snake is very careful (movement,of,so as not,to advance,to attract,with a minimum) the attention nf its victim.
特に8からの訳がよく掴めず、並び替えるのに苦労しました。
4のhaveとhadで、haveは～してもらうの使役で、「その虫歯を抜いてもらいなさい」でいいのでしょうか。

No.2 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2012/06/01 02:59

1. I can't decide which university to choose.

私はどの大学を選ぶべきか決められません。

2. Children are not so easy to please nowadays as they were in the past.
子供たちは、今日では喜ばせるのが昔ほど簡単ではありません。

3. Things don't always go the way we want them to.
物事は、私たちがそうなってほしいと望む様には、必ずしも、行ってくれません。

4. You had better have that bad tooth pulled out.
あなたはその虫歯を抜いてもらう方がよい。

5. Rain forests help to control global warming because they absorb carbon dioxide.
雨林は地球温暖化をコントロールするのに役立っています、なぜならば、それらは二酸化炭素を吸収するからです。

6. A surprising number of Americans are willing to pay higher taxes to make schools better.
驚くべき数のアメリカ人が、学校をよくするためにより高い税金を喜んで払います。

7. There is no better way of learning to do a job than by doing it, even if you may make mistakes at times.
たとえあなたが時々間違いをするとしても、実際に仕事をすることによるよりも仕事をすることを覚えるより良い方法はありません。

8. Now that most families in Japan have only one or two children, fewer children have brother[s] or sisters to play with.
今では日本のほとんどの家族に1人か2人しか子供がいないので、一緒に遊ぶ兄弟姉妹のいる子供が少なくなっています。

9. University education in England generally lasts three years. However, in Scottish universities, it is usual to attend for four years instead of three.
イングランドの大学教育は、一般に、3年続きます。しかし、スコットランドの大学では、3年ではなく4年通うことが普通です。

10. When hunting, a snake is very careful to advance with a minimum of movement so as not to attract the attention of its victim.
狩りをする時、蛇は、その獲物の注意を引かない様に動きを最小限にしてとても注意深く前進します。
☆ nf its victim は、of its victim の様に思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
10はタイプミスでした。すみません。指摘助かります。

お礼日時：2012/06/10 17:40

No.1 回答者： d-y 回答日時： 2012/06/01 02:03

I can't decide which university to choose.

私は、どの大学を選ぶべきか決められない。

Children are not so easy to please nowadays as they were in the past.
近頃子供達は、昔ほど喜ばすのが簡単ではない。

Things don't always go the way we want them to.
物事は、いつも私達が望むように行くとは限らない。

You had better have thatbad tooth pulled out.
あなたは、その虫歯を抜いてもらった方がいい。

Rain forests help to control global warming because they absorb carbon dioxide.
熱帯雨林は二酸化炭素を吸収するので、地球温暖化を制御するのに役立つ。

A surprising number of Americans are willing to pay higher taxes to make schools better.
驚くほど多くのアメリカ人が、学校を良くするために、より高い税金を払ってもいいと思っている。

There is no better way of learning to do a job than by doing it, even if you may make mistakes at times.
たとえ時々間違うとしても、仕事を習い覚えるには、やってみるより良い方法はない。

Now that most families in Japan have only one or two children, fewer children have brother or sisters to play with.
いまやほとんどの家庭は一人か二人しか子供がいないので、一緒に遊ぶ兄弟姉妹がいる子供は少なくなった。

University education in England generally lasts three years. However, in Scotish universities, it is usual to attend for four years instead of three.
イングランドの大学教育は一般的に3年間続く。しかし、スコットランドの大学では、3年ではなく4年間出席するのが普通だ。

When hunting, a snake is very careful to advance with a minimum of movement so as not to attract the attention of its victim.
狩をする時、蛇は、獲物の注意を引かないため、最小限の動きで前進するようにとても注意を払う。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2012/06/10 17:36