A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
中国語は1つの漢字でもたくさんの読み方があります。
例えば「三國志」に登場する武将『呂布』。
「リョフ」と読みます。
昔「ウッチャンナンチャンのウリナリ」という番組で、
ビビアン・スーが「スー」だけで何通りも発音があると言いました。
先程挙げた「リョフ」も中国語では違う発音かもしれませんね。
この回答へのお礼
お礼日時:2012/06/07 11:47
ご回答ありがとうございます。
基本的に、中国語は日本語と違い、漢字一字に対し、発音は一つかと思います。二通り以上の発音があるのは特殊ですね。
「呂布」を「リョフ」と読むのは、日本語が「呂」を「リョ」「ロ」と複数の読みを持つからで、中国語の発音ではなく、あくまでも日本語の発音でしょう。マンダリンでは「リューフー」となります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ 2022年10月中国は台湾への軍事作戦を実施するか・・・!? 3 2022/08/19 16:51
- 歴史学 学習コミック世界の偉人伝に、李登輝元総統も加われますか? 台湾民主化の父 1 2023/05/15 06:18
- 日本語 日本語のラテン文字表記について 2 2023/01/26 21:17
- 英語 heteroclite 発音をカタカナ表記で教えてほしいです。 イギリス英語でしょうか?発音がわかり 1 2022/12/15 15:42
- 世界情勢 台湾有事には米国が介入する?本音は直接介入する気はなく日本はアメリカの代理で中国と戦う 30 2022/05/25 10:01
- コンサルティング・アドバイザー 台湾内での商談反故への対応策を教えて下さい。 2 2022/08/01 07:42
- 世界情勢 台湾の中国本土への統一は可能か? 4 2022/10/16 21:25
- 留学・ワーキングホリデー 台湾高校留学についての質問 1 2023/02/20 21:16
- 政治 台湾では、統一教会は台湾住民に被害を与えていないようです。台湾人は日本人よりも頭が良いのでしょうか? 1 2022/07/13 22:03
- 英語 英語学習は受験が諸悪の根源? 4 2022/10/09 23:03
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
白はパイ?バイ?
-
中国語での小数点の読み方
-
中国語(台湾語)で「お願いし...
-
国字と平仮名の中国語訳
-
天安門事件や台湾独立万歳を中...
-
★★保育所に中国の子が★★
-
大学での第二言語での中国語を...
-
中国語はどうしてキンキンとう...
-
「痛っ!」って、中国語では何...
-
【中国語】 "不如意事常八九"こ...
-
効率の良い中国語の勉強の仕方...
-
龍のつく人名
-
中国語のサイトの商品説明の内...
-
中国語での読み方を教えて下さい。
-
中国語で「いやだ」は?
-
ピンイン表記におけるアポスト...
-
中国語の[口麻]と[口馬]
-
中国語で繊維名を教えてください!
-
中国語の“呉”という名前について
-
北京の発音の仕方は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
龍のつく人名
-
白はパイ?バイ?
-
中国語(台湾語)で「お願いし...
-
中国語の“呉”という名前について
-
中国語では義理の父母(妻の父母...
-
中国語で繊維名を教えてください!
-
中国語での小数点の読み方
-
中国語はどうしてキンキンとう...
-
天安門事件や台湾独立万歳を中...
-
ピンイン表記におけるアポスト...
-
中国語で「パイツー」ってなん...
-
★★保育所に中国の子が★★
-
中国語でクーと発音する漢字は...
-
【中国語】中国語で「ワン」と...
-
jieの発音は、ジエ又はチエ?
-
効率の良い中国語の勉強の仕方...
-
なぜ日本人に対して中国語は特...
-
中国語 福建語を知りたいのですが
-
中国語の読み方を教えてください
-
「痛っ!」って、中国語では何...
おすすめ情報