オン ユア マーク と テイク ユア マークス

陸上のスタートは、オン　ユア　マークと言い、水泳のスタートは、テイク　ユア　マークスと言いますが、何故、陸上はオンで水泳はテイクなのですか?はっきりとわかる方、是非教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： singlecat 回答日時： 2012/06/11 20:34

"ON"は今いる所

"TAKE"はそこえ行って

つまり、
陸上はスタート位置についた状態からのスタート
水泳はスタート位置に行ってからのスタート（最初は飛び込み台の後ろにいて、合図で飛び込み台の前に足をかける）

あまりにもそのままでしたね。