アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

翻訳をしてください。よろしくお願いします。

解決済

  • 質問者：ann12
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

Hi, I just tried to find you purchases under awaiting payment so that I could send you a combined shipping invoice, but I could not find them. What are the ebay numbers?


ebayで落札をして、商品の到着を待っている状態なのですが
上記のメールが届きました。
よろしくお願いいたします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： cozycube1
  • 回答日時：

　要は、支払用のebay番号が分からないので、処理が進められない、と言っています。



「こんにちは。お買い上げ商品についてのお支払い情報が分かれば、商品の一括送付状をお送りできるんですが、どうも見当たりません。お支払いに使うebay番号をご連絡してくださいませんか？」
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ご丁寧に訳していただき、有難うございます。

とても理解できました。

有難うございました。

通報する
お礼日時：2012/07/18 11:27

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報