英語の分を日本語にしてください。

 (1)Americans look forward to their Saturdays and Sundays - days off - with great anticipation. And an annual 2 or 3 week vacation is taken for granted by most people.

(2)A tropical rain forest is a forest of tall trees in a region of year-round warmth and plentiful rainfall. Tropical rain forests stay green throughout the year. Almost all such forests lie near the equator.

よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： seo_yashiro 回答日時： 2012/09/05 16:31

(1)アメリカ人は土日の休みをワクワクしながら心待ちにしている。

　２～３週間のバカンス（長期休暇）が多くの人にとって恒例の行事だとしても、だ。

(2）熱帯雨林は、一年を通じて温暖で豊富な雨が降る地域に広がる、高い樹木の森林です。熱帯雨林は一年を通じて緑に包まれています。これらのほとんどは赤道付近に分布しています。

No.2 回答者： sayshe 回答日時： 2012/09/05 16:31

(1) アメリカ人は、彼らの土曜日と日曜日 ― すなわち、休みの日 ― を大変期待して楽しみにします。

そして、例年の2～3週間の休暇は、大部分の人々が当然のことと思っています。

(2) 熱帯多雨林は、一年中、暖かく、たくさん雨の降る地域にある高い木の森です。 熱帯多雨林は、一年を通じて常緑です。 ほとんどすべてのそのような森は、赤道付近にあります。
　

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2012/09/05 16:26

（１）　アメリカ人は、土日を休みの日、として待ち望む。

そして年に２ないし３週間の休暇は当然だとほとんどの人が考えている。

（２）　一年中暖かく雨の多い地域の高い木の林が、熱帯雨林である。熱帯雨林は一年を通じて緑である。そのほとんどが赤道に近い。