次の英文の訳をお願いします

We are seeking hardworking individuals for exciting management opportunities
with ABC Group. We will train you for eight weeks , four in the dinning room and
four in the kitchen. We offer good compensation based on experience. Excellent
customer service and communication skills are required.
Qualified applicants must have a university degree in Management.
At least 2-3 years of restaurant management experience preferred.

Group has over 100 branches inside the US with 11 more branches to be
opened this year.
ABC has been a restaurant leader for 29 years and continues to grow.

No.1 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2012/10/28 21:43

ABCグループでは経営部門で働く勤勉な人を求めます。

8週間の訓練期間があり、ダイニングで4週間、キッチンで4週間の訓練です。 経験に基づく可算給があります。 優れたカスタマーサービスとコミュニケーションスキルが、必要です。 応募資格は、経営学の学位が必要です。 少なくとも2-3年のレストラン経営の経験がある方が望ましいです。当グループは、米国内に100店舗以上を有しており、今年さらに11店舗が開業予定です。 ABCは29年間、レストランのリーダーであり、成長し続けています。