プロが教えるわが家の防犯対策術！

キャッチコピーの英訳の添削をお願いします。

解決済

  • 質問者：arigato_japan
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

商品はコレクターの方から依頼されて出品してますので、
Buy-it-Now(即決の意)よりも格安です。
ぜひ、このチャンスをお見逃しなく!

As the item is being requested from the collector side,
the price would be lower than that of "Buy-it-Now".
So don't let the chance go!

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： ohmyly
  • 回答日時：

最後のSo don't let the chance to go　に違和感があります。



シンプルにdon't miss this chance　ではどうですか。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報