『全然＾＾＾せり』の意味は？

『予は奉天に於て全然冬支度せり、然るに長春以北の車内、食室には、
扇風機を揺がしつつあり。但だ北上する毎に、秋色の益々深く、益々老ゆる
を覚ゆ。第二松花江の鉄道通過の際は、窓を鎖すの例ありと聞き及びたるも、
さる事も無し』


ちょっと長いですが、上記意味を教えてください。

お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2012/12/21 10:46

　　　　「私は瀋陽で全部冬支度にした（＝完全耐寒装備にした）。

　　　　ところが、長春より北の列車内部や食堂では、扇風機が回っていた。しかしながらそれより北に進むと、（木々の）紅葉の色が次第次第に濃くなり、ますます冬枯れになった。

　　　　第二松花江（＝松阿里鳥喇（スンガリ・ウラー、sunggari ula）川、スンガリー川）の鉄橋を渡るときは、窓を閉めることもあると言うことだったが、そのようなことも無かった」

この回答へのお礼

Thank you very much

お礼日時：2012/12/21 12:41