英文の質問です

strange how you can miss places like library and the canteen.but not the people though.
これはどういう意味ですか？教えていただけると助かります。

No.4 ベストアンサー 回答者： cbm51901 回答日時： 2012/12/30 23:50

「それを使っていた人々のことより、図書館や学生食堂（といった施設）の方を懐かしく思うなんて、変わってるね。

」

（キャンパス・ライフで関わりのあった人々のことより、学校の施設自体の方を懐かしく思うなんて、変わってるね。）

この回答へのお礼

有難うございました！助かりました。

お礼日時：2012/12/31 20:21

No.3 回答者： sporespore 回答日時： 2012/12/30 20:31

図書館や食堂のような場所を見過ごしたのに、（見た　或いは　会った）人は覚えてるって、不思議ね・・・

この回答へのお礼

有難うございました！助かりました。

お礼日時：2012/12/31 20:21

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/12/30 20:09

あなたが図書館だの学生食堂だのを懐かしがるとは奇妙なことね。

まあそこにいた人達のことじゃないでしょうけどね。

この回答へのお礼

有難うございました！助かりました。

お礼日時：2012/12/31 20:22

No.1 回答者： Him-hymn 回答日時： 2012/12/30 20:06

図書館と移動飲食店を取り違えるなんて妙だ。

でもさすがに人を取り違えたりはしないね。

だと思うのですが。ちょっと自信ありません。

この回答へのお礼

有難うございました！助かりました。

お礼日時：2012/12/31 20:22