No.1ベストアンサー
- 回答日時:
状況でも複数表現があると思いますが、一般に機械で部品同士が噛む、
あるいは異物噛みこみで動かなくなることは「jamした(jammed)」、
「jamming」と言っていると思います。
噛んだネジ・ネジが噛んだ ⇒「jammed screw」・「screw has jammed」
固着したネジ ⇒「stuck screw」・「seized screw」
ネジの頭を捻じ切った⇒「sheared off (broken off)screw head」
折れた・頭の潰れたネジ⇒「broken screw」
ネジ山が潰れる・なめる⇒「thread galling」・「stripped thread」
等の表現になる様です。
これらの単語で検索されれば実際の用例も見つかります。
No.2
- 回答日時:
funflierさんの回答は役に立ちますね。
英語表現の用例を検索からチェックせよというご指示にも感心いたしました。
一つだけ、用例検索の補助ですが、ネットの英独辞典に入れてみる手があります。
ドイツ語が分かればよりよいのですが、分からなくても、英語文例が沢山出てきます。
http://www.linguee.de/uebersetzung/deutsch/
このサイトが技術用語のサイトであるからよいのです。
他にフランス語や、スペイン語のサイトがあれば教えて下さい。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(恋愛相談) 日本語がおかしいと言われます。 5 2022/07/13 20:13
- 歯の病気 根管治療した奥歯にジルコニアの被せ物を装着したのですが、噛むと痛いです... 2 2022/07/25 02:37
- 犬 子犬について質問です 1か月前に犬を飼い始めました。トイレはフリーにしても80%くらいの確率で成功し 4 2022/08/01 19:48
- エンタメ・趣味トーク 中国語に翻訳お願いします (食べものを食べるとき)30回噛む 1 2023/03/08 19:17
- ネイルケア・まつげケア 爪噛む人です。父に「爪噛むと爪ボロボロでガタガタになるよ」と言われますが、全然キレイに切れます。ガダ 3 2023/06/12 07:25
- その他(病気・怪我・症状) 20代です。口の中を噛む癖がやめられません。 小学校低学年の頃からずっと口の中を噛む癖があり、血が出 3 2022/08/14 15:56
- タレント・お笑い芸人 出川哲朗さんは英語を話すときなぜ、噛み噛みなのですか。 7 2023/03/31 18:48
- 食生活・栄養管理 食べ物を噛む時最低30回は噛むってよく言われてるけど、30回じゃ全然飲み込めなくて、咀嚼・嚥下に時間 2 2022/07/30 19:16
- 犬 近所の犬がリードをしていたが、 飼い主が制御できず、 隣人を同じ家族を2回も噛んでしまったようです。 4 2022/07/10 21:59
- 英語 うちら高校や中学で英語をやりますが、とくに英表・論表だと、めちゃくちゃ理屈じゃないすかwなんだ+って 4 2023/07/09 20:55
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「nominal寸法」
-
製図 R部について
-
表面粗さの単位?
-
リーマ加工とH7穴の指示の違い
-
304SSTとSUS304は同じですか?
-
鋼管材料の口径規格
-
アルミ材A6063S-T5とA6063-T5
-
配管のベローズって何ですか?
-
NSネジとはどんな規格のネジ...
-
鋼材について教えてください
-
SGPやSTPGの配管について
-
表面仕上げ
-
ワイヤーカットの指示記号
-
配管設備に使用されるベローズ...
-
面粗さ ラップ FL ▽▽▽▽ ...
-
中国語図面の材質:Q235Aは、...
-
称呼寸法と実寸の違い
-
ねじがかじる、噛むなどの英語表現
-
ヨーロッパの電気図面の記号
-
真鍮のC3771とはどういう...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報