No.2ベストアンサー
- 回答日時:
★I hope it's the closest I get for a few more decades.を二文にすると?
→まず、この文は意味をなさないので調べてみましたら、以下のように文がつながっていました。
This was the closest I’ve been to facing death, and I hope it’s the closest I get for a few more decades.
そこで、省略語を埋めると以下のようになります。
I hope it’s the closest I get to facing death for a few more decades.
強いて2文にするなら、以下のようになると思います。
I hope it's the closest.
I get the closest to facing death for a few more decades.
I hope it's the closest I get for a few more decades.は、関係代名詞が省略されていると思うのですがI get for の後に何が省略されているのですか?
→上記の説明で解決しています。
This was the closest I’ve been to facing death, and I hope it’s the closest I get for a few more decades.
今回のは、これまで私が死に直面してきたうち、最も(死に)近いものでしたし、これがこれから20、30年の間で私が死に直面する中で、一番死に近いものであってほしいと思います。(つまり、これ以上死に近いという経験は御免だと言う意味です)
以上、ご参考になればと思います。
No.1
- 回答日時:
これも前のと同じで,
the closest で一種名詞的な感覚というのが1つ。
I get close で「近づく」という close が関係代名詞 that に置き換わる。
補語的なものが関係代名詞に置き換わる場合,限定用法なら that が基本。
目的格なら省略可。
for は for a few more decades のように,期間の for として後につながっています。
get の後にあるはずの close が置き換わっています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(プログラミング・Web制作) python fbprophetについて 1 2022/09/29 19:44
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 英語について質問です。 It took more two hours to get to the a 3 2022/12/17 20:35
- 英語 Therefore, it appears to be more logical to avoid 2 2022/07/05 15:31
- 英語 このHowの使っている意味と答え方を教えてください。 2 2022/10/29 11:34
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 the harm it is causing to birds 「それが鳥に与える害」という英文につ 3 2023/08/16 21:13
- TOEFL・TOEIC・英語検定 get に「入る」という意味ありますか?辞書に載っていません 4 2022/06/05 06:03
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英文解釈
-
He has gone He is gone
-
できるだけ直訳で英語の翻訳を...
-
not only but also について
-
副詞 just の位置
-
100語自由英作添削をお願いいた...
-
高校英語の問題です。次の問題...
-
This will not be the case
-
英語で、~しっぱなしです。~...
-
同志社大学の英語です。よろし...
-
動作動詞 become について
-
英文の誤りを正してください。
-
(サイトを)「閉鎖しました」...
-
大至急!すみません、英訳をお願...
-
『体の可動域が非常に狭くなっ...
-
neverthelessの位置について教...
-
英語
-
英作文を書きました。文法的誤...
-
英語の誤文訂正問題です
-
そういう事情なので、会議は後...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「とのことですが・・・」の訳し方
-
He has gone He is gone
-
100語自由英作添削をお願いいた...
-
"relationship between"
-
all of the と all the の違いは?
-
できるだけ直訳で英語の翻訳を...
-
副詞 just の位置
-
some と some of the の違いは?
-
並べ替えお願いします。不要な...
-
not only but also について
-
It is ..to~の文を比較構文で...
-
「ますます人気になってきている」
-
英文を日本語訳して下さい。
-
any other とthe otherの区別
-
英文の誤りを教えてください
-
Not only for A but also for B...
-
英語
-
Aでは無くBでは無いですか。
-
動作動詞 become について
-
英語の誤文訂正問題です
おすすめ情報