こんにちは。ミュージカル通の皆様に質問させてください。
海外作品(舞台脚本でも、小説でも可)を典拠としている日本のミュージカルにはどんなものがありますか?
出来れば、日本で舞台化する際に日本の文化などに合わせて多少アレンジがされているものを教えていただきたいです。
もちろん、話の設定(国や登場人物)自体が変わっていなくても構いません。(設定自体がガラリと日本風に変わっているものもあればお教え頂きたいです。)
日本文化に海外文化であるミュージカルを受け入れ、定着させるためにどのような工夫が成されているのか、というところを見たいのです。
一作品でも構いませんので、お力添え頂きますようよろしくお願いします。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
一つだけ思い浮かんだ作品があります。
矢代静一氏が脚本を書き、いずみたく氏が曲を書き下ろした『洪水の前』があります。元ネタはライザ・ミネリの主演で知られる『キャバレー』です。あとは少しジャンルが異なりますが、島田正吾とその後継者でもある緒形拳による翻案劇『白野弁十郎』(シラノ・ド・ベルジュラック)もあります。この作品は大正時代に劇団「新国劇」での演目作品として、大衆作家・劇作家の額田六福が翻案した作品です。
『シラノ・~』は73年のブロードウェイで上演されたのが初演ですが、その後93年にオランダで全面改訂され上演され、近年では日本でも加賀丈史によって上演されてもいます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(メールソフト・メールサービス) メールソフトを教えてください 1 2023/03/28 23:32
- 政治 少子化対策より海外移住を進めるべきですよね? 9 2023/06/14 09:07
- 世界情勢 日本が韓国を近代化させた恩恵が認められる理由は。? 9 2023/08/03 07:59
- 大学受験 日本史の問題です。 「女流文学が栄えた理由を政治的要因を含めて書きなさい。」 僕は「唐の衰退に対して 3 2023/03/08 03:13
- 美術・アート ある背景イラスト画集を探しています。 はじめまして。 以前、ヴィレッジヴァンガードで1度 売られてい 1 2022/11/09 02:22
- ニュース・時事トーク 円安は良いことだ! 5 2022/05/02 13:49
- 歴史学 海外の世界史では日本はどのように教えられているのでしょうか。 物凄くざっくりした質問ですが、例えば平 7 2022/06/25 19:51
- イヤホン・ヘッドホン・補聴器 やはり個人の感想では無いと確信してます。今の日本メーカーの初期不良率は異常です。 1 2022/11/07 19:16
- その他(ニュース・時事問題) 海外のマスク事情 3 2022/10/26 18:11
- 文学・小説 名作は時代を超えていつまでも名作か?(本、音楽、映画) 6 2022/05/16 14:27
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
推しを忘れる方法
-
劇団四季に入りたい中学3年生で...
-
私は舞台が好きです。 なので芸...
-
20歳から演技を学んで演劇の世...
-
海外の著作物の取り扱い
-
舞台やサーカスなどで、最後に...
-
劇団四季「美女と野獣」の座席...
-
宝塚歌劇のスタンディングオベ...
-
舞台の仕込み リノリウムの敷...
-
ブロードウェイ シカゴの台詞
-
ミュージカルの曲について質問...
-
大学生です。なんとなく演技を...
-
歌喜劇 って何ですか?
-
教えて下さい。コンセプト・ブ...
-
ジーザス・クライスト・スーパ...
-
美女と野獣とアナと雪の女王で...
-
文化祭 演劇 ミュージカル台本...
-
映画「ああ無情」
-
大竹しのぶさんの演技の何がそ...
-
劇団四季の実話?!TBSドラマ「...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
お芝居は好きなのに役者からの...
-
舞台やサーカスなどで、最後に...
-
今度初めて舞台を見に行きます...
-
声が低めの(アルト?の)女性...
-
舞台の仕込み リノリウムの敷...
-
演劇の舞台でマイクの使用はNG?
-
ミュージカル「アダムスファミ...
-
ミュージカル作品のDVD、CD化に...
-
どうして宝塚の人って階段降り...
-
劇団四季は昔は生バンドだった...
-
なぜ劇団四季はキャッツとライ...
-
照明のタイミングが分かりやす...
-
高身長のライブや舞台観戦につ...
-
小劇場演劇大嫌い 高い長いつま...
-
演劇部が強い大学ってどこです...
-
ブロードウェイ シカゴの台詞
-
劇団四季 雲田隆弘さん
-
推しを忘れる方法
-
演劇のかっこいい礼の仕方
-
ミュージカルの予習について
おすすめ情報