アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

「マシンガントーク」に該当する英語

解決済

  • 質問者：LZA
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

日本語でよくマシンガントークと言う言葉を使いますが、これに該当する適当な英語が
ありましたら教えていただけませんか。

場面としては、例えばですが「何人もの外人から囲まれてマシンガントークされてもわからないよ」
と言うような感じです。

よろしくお願いいたします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： cbm51901
  • 回答日時：

"barrage" という言葉を使った表現があります。


[ご参考]
http://eow.alc.co.jp/search?q=barrage
http://eow.alc.co.jp/search?q=barrage+of

用例：
I can't respond to a barrage of questions coming from foreigners surrounding me.
[ご参考]
http://eow.alc.co.jp/search?q=barrage+of+questio …
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ご教示ありがとうございます。barrageと言う言葉は初めて知りました。参考になりました。

通報する
お礼日時：2013/05/22 18:49

No.1

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

non-stop talk



http://eow.alc.co.jp/search?q=%e3%83%9e%e3%82%b7 …
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。とても参考になりました。

通報する
お礼日時：2013/05/22 18:50

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報