日本語訳をお願いします。

(1)
I actually had this in my hand and put it back. Wishing I hadn’t. My literary crush is bad boy Ash Farrell from The Second Coming of Lucy Hatch by Marsha Myer.


(2)
Thank you a lot for providing individuals with remarkably memorable possiblity to discover important secrets from this site. It is always very fantastic plus jam-packed with fun for me personally and my office friends to search the blog at a minimum three times in a week to see the newest tips you will have. Not to mention, we’re certainly pleased with the magnificent methods served by you. Selected 4 points in this posting are definitely the most suitable we have had.


よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2013/05/30 11:16

１）　実際これ（本のこと）はこの手にしていたのだが戻してしまった。

戻さなければ良かったのに。私がこの本(Marsh MyerのThe Second Coming of Lucy Hatch)で惚れたのは本に出てくる悪党のAsh Farrell 。

２）　このサイトで重要な秘密を発見できる素晴らしい可能性をみんなに与えてくれてとてもありがとう。あなたの最新の情報を見るため週3回はこのブログをチェックするのは私個人的にとっても私の事務所の同僚にとってもいつもとて素晴らしく楽しさ一杯です。言うまでもなく、あなたが提供される素晴らしい方法に私達は本当に満足しています。この掲載にたいする４得点は間違いなく最もふさわしいものです。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2013/05/30 20:10