和訳してください。 よろしくお願いします。

Thus, it is convenient to express a solution to Eq. (6) in terms of the instantaneous Keplerian orbital elements of the relative motion (e, i, b, τ, ω, φ): the orbit is given by


x=b－ecos(t－τ),
y=－3b(t－φ)/2+2esin(t－τ),
z=isin(t－ω), ・・・・・・・(7)


where b, e, I, τ, and ω are the semimajor axis, eccentricity, inclination, the longitude of perihelion, and that of ascending node of the relative motion, respectively.

No.1 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2013/07/14 11:10

よって、相対運動（e, i, b, τ, ω, φ)の瞬間ケプラー軌道要素の観点から方程式(6)の解を説明したい。

軌道は次のように与えられる。

x=b－ecos(t－τ),
y=－3b(t－φ)/2+2esin(t－τ),
z=isin(t－ω), ・・・・・・・(7)

ここでは、b, e, I, τ, ωはそれぞれ、軌道長半径、離心率、軌道傾斜角、近日点経度、そして相対運動の昇交点のことである。

この回答へのお礼

どうもありがとうございました！

お礼日時：2013/07/14 22:41