Perfectly inelastic curve（経済英書)

A　perfectly　inelastic　supply　curve　in a competitive market exists when firms cannot vary　input usage.

上記の英文の趣旨は

完全競争市場で供給は完全非弾力的である時に、投入量を変えることができないのは供給の変化分＝供給量の変化分である理由からでしょうか。

No.2 ベストアンサー 回答者： honeyracoon 回答日時： 2004/04/07 11:12

#1いい回答出ていると思いますが

＞A　perfectly　inelastic　supply　curve　in a competitive market exists when firms cannot vary　input usage.

a perfectly inelastic supply curveまでが主語です。
完全な非弾性の供給曲線、となります。
in a competitive marketは完全競争市場における
when firms cannot vary input usageは企業が投入量を変える（変更する）事が出来ない時
input usage投入量としましたが他にいい訳があるか分かりません。

後ろから訳して

企業が投入量を変更できない時に、完全競争市場に於いて完全非弾性供給曲線が存在する。

この回答へのお礼

ありがとうございました。役にたちます。あとは経済のスレできいてみます。

お礼日時：2004/04/08 09:38

No.1 回答者： Diogenesis 回答日時： 2004/04/06 11:35

この１問だけ残っちゃいましたね。

直訳すると
「競争市場における完全非弾力供給曲線は
企業が投入量を変えられないときに現われる」

書かれている英文以上の
過剰な解釈をなさっているように思います。
内容に踏み込んだ疑問は
経済学のカテゴリーで訊いてみてください。

この回答へのお礼

ご忠告どうもありがとうございました。投稿していただいた方のレスをもとに経済のスレできいてみます。

お礼日時：2004/04/08 09:40