「お父さんの小さい時にそっくりね」は中国語では？

ある子どもを見て、「あなたは、パパの小さいときにそっくりだよ」と中国語で言いたいとします。

何て言ったらいいのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： azarashisan 回答日時： 2013/08/29 11:02

你真像你爸孩子的时候

読みはご自身で読めますか？
まぁGoogle翻訳に渡せば、発音してくれますね。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2013/08/29 11:08

No.2 回答者： katuragiakira 回答日時： 2013/08/29 14:55

你(nǐ)长(cháng)得(dé)和(hé)你(nǐ)爸(bà)小(xiǎo)时(shí)候(hòu)一(yì)模(mó)一(yí)样(yàng)。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2013/08/29 15:18