[centos] df 日本語が表示されない

# echo $LANG
ja_JP.UTF-8
#
#
# df -m
1M-ブロック 使用 使用可 使用% マウント位置
18043 2372 14755 14% /
499 0 499 0% /dev/shm
98 50 43 55% /boot
#
#
# df -h
Size Used Avail Use% マウント位置
18G 2.4G 15G 14% /
499M 0 499M 0% /dev/shm
98M 50M 43M 55% /boot
#
#

どうすれば、Size Used Avail Use%を日本語にできますでしょうか？

ご存知の方、宜しくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： notnot 回答日時： 2013/09/28 01:08

プログラムが対応していない物は無理。

無理矢理やるならば、
df -h | sed -e 's/Size/容量/' -e 's/Used/使用/' -e 's/Avail/ 空き/' -e 's/Use%/使用/'

No.2 回答者： funcube 回答日時： 2013/09/28 10:32

DFのバージョンを変更してみる

DFのインストール状態を確認する

試しに
$ LANG=ja_JP.UTF-8 df -h
で日本語表記できますか？