至急：翻訳お願いします

This is Mr.Kato, the person who will be guiding us today.
I know a little boy whose parents have passed away.
She is a good interpreter who I believe can help you.
That's the restaurant which just opened six months ago.
Yukari got everything that she wanted.
Nagasaki is a city which I'd like to visit.
That house, the roof of which is red, is mine.
He is the man with whom I talked last night.
Beth told me the phone number of the hotel which she was staying at.
This is the very house that I wish to live in.

No.3 ベストアンサー 回答者： Gracies 回答日時： 2013/10/30 22:48

This is Mr.Kato, the person who will be guiding us today.

こちらは加藤さん（男性）と言って、本日、私たちを案内して下さる方です。

I know a little boy whose parents have passed away.
私は、ご両親を亡くされている小さな男の子を知っています。

She is a good interpreter who I believe can help you.
彼女は、私はあなたを助けることができると思う、良い通訳者です。

That's the restaurant which just opened six months ago.
あちらが、ちょうど6ヶ月前にオープンしたレストランです。

Yukari got everything that she wanted.
ゆかりは、彼女が望んでいるすべてのものを得ました。

Nagasaki is a city which I'd like to visit.
長崎は、私が尋ねてみたいところ（都市）です。

That house, the roof of which is red, is mine.
その家は、屋根が赤くなっている家ですが、それが、私の家です。

He is the man with whom I talked last night.
彼は私が昨夜話した人です。

Beth told me the phone number of the hotel which she was staying at.
ベスは私に、彼女（べス）が滞在したホテルの電話番号を告げました。

This is the very house that I wish to live in.
これが、私がすみたいと思っている一番の住まいです。
☆the very ＝一番の

No.2 回答者： joker005ooo 回答日時： 2013/10/30 22:21

これはMr.Kato、今日の私たちを導くことになる人です。

私は両親が亡くなった小さな男の子を知っている。
彼女は、私はあなたを助けることができると信じて良いインタプリタです。
それはちょうど6ヶ月前にオープンしたレストランだ。
ゆかりは、彼女が望んでいるすべてのものを得た。
長崎は、私が訪問したい都市です。
その家は、赤となっている屋根は、私のものです。
彼は私が昨夜話し誰と男です。
ベスは私に、彼女はに滞在されたホテルの電話番号を告げた。
これは私が住みたいことは非常に家です。

だと思います、お役に立てれば

No.1 回答者： hirotan1879 回答日時： 2013/10/30 22:20

今日の（旅行）ガイドをしてくれるのは加藤さんです。

私は、両親を失ったその小さな少年を知っています。
彼女はよい翻訳者だから貴方を手伝ってくれると思います。
あれが半年前に開店した（まさに其の）レストランです。
ユカリは欲しいもの全部を手に入れた。
長崎は私が行ってみたい街だ。
あの屋根が赤い家が私の家だ。
彼が昨晩私が話した男だ。
ベスは自分が滞在しているホテルの電話番号を私に伝えた
此れこそが私が住みたいと思っている家だ