Zedd – Clarity Lyrics

If our love is tragedy, why are you my remedy?
If our love's insanity, why are you my clarity?

これは女心の歌ですか？
それとも他の意味がありますか？

No.1 回答者： animeito5050 回答日時： 2013/12/17 16:15

clarityの歌詞を全て和訳いたしますので、

それが女心かどうかはご自身の判断に任せますｗｗｗ

High dive into frozen waves where the past comes back to life
Fight fear for the selfish pain, it was worth it every time
Hold still right before we crash 'cause we both know how this ends
A clock ticks 'til it breaks your glass and I drown in you again

凍りついた渦の中にダイブする
過去を取り戻せる場所に
わがままな痛みと戦うの
いつだって価値のあることだから
関係が終わる直前まで耐えてみるの
どうやって終わるかはわかっているから
あなたの砂時計はガラスが割れて私がまたあなたに溺れるまで
砂を落とし続けるの

'Cause you are the piece of me I wish I didn't need
Chasing relentlessly, still fight and I don't know why

いらないって思ったって、あなたは私の一部なの
しつこく追ってきて、それに抗ってるけど理由はわからないの

If our love is tragedy, why are you my remedy?
If our love's insanity, why are you my clarity?

私達の愛は悲劇なのに、なんであなたは私を救ってくれるの？
狂った愛なのに、なんであなたはそんなに透き通っていられるの？

Walk on through a red parade and refuse to make amends
It cuts deep through our ground and makes us forget all common sense
Don't speak as I try to leave 'cause we both know what we'll choose
If you pull then I'll push too deep and I'll fall right back to you

赤の広場の軍行進に混ざって、罪を償うのを拒否するわ
地面に深い亀裂が入って、常識なんて忘れられるように
あなたの元を去ろうとしても、何も言わないでね
何を選ぶべきかはもうわかってるんだから
あなたが引いたら、私は強く押し返すの
そうしてまたあなたに戻っていくように

'Cause you are the piece of me I wish I didn't need
Chasing relentlessly, still fight and I don't know why

いらないって思ったって、あなたは私の一部なの
しつこく追ってきて、それに抗ってるけど理由はわからないの

If our love is tragedy, why are you my remedy?
If our love's insanity, why are you my clarity?

私達の愛は悲劇なのに、なんであなたは私を救ってくれるの？
狂った愛なのに、なんであなたはそんなに透き通っていられるの？