No.4ベストアンサー
- 回答日時:
lotta=a lot of
gonna=going to
ちゃんと並び替えると
Those are going to do a lot of good against your enemy.
となり、一見「これら(の武器)は敵に対して効果的だ」という表現です…が、がらくたのような武器だとの事なので、意味している事が正反対の皮肉混じりな表現です。
文で表すのは難しいのですが、「あーもーまったく最高に使えるなこれらの武器は!」と投げやりになっている感じになります。
No.3
- 回答日時:
Lotta good those are gonna do against your enemy.
A lot of good those are going to do against your enemy. 普通文
それらがあなたの敵に対してもたらしと思われる、多くの利益。
意訳: そんなものを使うとかえって敵の思う壺だよ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- 英語 中央大・法の問題です。 Even those who declare themselves to b 4 2023/01/15 21:58
- 英語 英語の和訳問題で Those of us who are employed by a company 6 2022/07/31 12:05
- 英語 日本語にしてください。 Please talk to your family and get the 1 2022/05/26 19:27
- 英語 Are you not feeling good?のYes,Noの答え方 2 2023/03/12 02:54
- 英語 China is a good destination. Let's start with Shan 2 2023/01/23 21:27
- 英語 英文について教えて下さい。 0 2022/12/23 11:45
- 英語 The RES index reports good esthetic results for th 1 2022/05/26 13:34
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
sportとsportsの違いって!?
-
what do you think 型の疑問文...
-
答え方を教えてください。
-
callとsayの違い
-
What do you have? と聞かれた...
-
I do have a few questions.
-
assuming that S V 構文につい...
-
I think to go to Hokkaido in ...
-
What do you gotの意味は??
-
どこの学校行っているの?を英語で
-
in the dayの意味
-
How long do you live in Japan...
-
【英検準2級のライティング】ど...
-
"have a fun to do"は誤りですか?
-
「今日すること」を英語で・・?
-
"be set to do"のニュアンスに...
-
how are you と how do you...
-
訳を手伝ってください。
-
"somebody are"は正しい文法で...
-
君はなんでいつもそうなの?っ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
I think to go to Hokkaido in ...
-
英訳してください
-
what do you say to A? how do ...
-
どこの学校行っているの?を英語で
-
この英語は正しいですか?
-
"make it do"の構造等について
-
How do you lookの意味
-
今日もまた
-
callとsayの違い
-
Who do you work for?について
-
“going to be doing” と “going...
-
I do have a few questions.
-
sportとsportsの違いって!?
-
how are you と how do you...
-
「今日すること」を英語で・・?
-
What do you have? と聞かれた...
-
win A to B の形でAをBに従わせ...
-
"しなくちゃ"と"しなきゃ"の違い
-
in the dayの意味
-
英語の助動詞について
おすすめ情報