what do you say to A? how do you like A? how about

what do you say to A?


how do you like A?


how about A?



全部、「Aはどうですか？」という意味だから、どれを使っても同じだと理解して大丈夫ですか？

No.5 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2018/04/12 14:57

「Aはどうですか？」と言ってもいろんな場合や状況によって違いますよね。

例えば、

「コーヒーは、どうですか？」Would you like a cup of coffee?
「仕事はどうですか？」How is your work going along?
「今週末ドライブはどうですか？」How about going for a drive this weekend?
「あの店はどうですか？」How do you like the store?
「今夜はどうですか？」Are you free tonight?
「新しい車はどうですか？」How do you like your new car?

全部違う言い方ですね。ですから、あなたの３つの例は、どれを使ってもいいというわけではありません。

No.3 回答者： たくみ1969 回答日時： 2018/04/08 10:51

what do you say to A?

how do you like A?


how about A?



全部、「Aはどうですか？」という意味だから、どれを使っても同じだと理解して大丈夫ですか？

No.2 回答者： chucky5590 回答日時： 2018/04/08 10:00

How do you like? が少し異質で、提案や勧誘には向きません。

１　What do you say to / about ~?
これはそもそも、say の後ろの前置詞toないしaboutの目的語に
　　ついて、相手の意見を聞く表現であり、それが、提案、勧誘など
　　の意味合いで使われようになったようです。
　　What do you say to going out for a drink?
　　 一杯やりに出かけるというのはどうだろう？～出かけようじゃないか？
　　で、これは、How about going out for a drink?　と言っても同じです。
　　How about? は、そもそもHow do you feel about ~? なのでしょう。
２　How do you like~?
これは、基本的に好み・好き嫌いを尋ねる表現、及び満足度を訊く表現
　　と捉えるべきでしょう。
　　a) How do you like your coffee? - Black, please.
　　b) How do you like their new song? - Not bad.

No.1 回答者： olive07 回答日時： 2018/04/08 09:32

誘い言葉と言うことなら、どれでも良いと思います。

そうでなければいきなり、How about A? と言うことはないんじゃないかと思います。
What do you say to A? は好き嫌いに限らず意見を聞いているニュアンスで、ビジネスライクで、何にも使えて、評判の悪いことにも使える表現ですね。
How do you like A? は多少でも好感を持っていることを期待している聞き方ですよね。