この英語は正しいですか？

I don't want regret of my life, so I'll do whatever I love
この英語は通じますでしょうか？

No.2 回答者： ふぁうんてん 回答日時： 2024/03/11 09:07

通じます。

しっかり意味が分かりますから。
ただし、米国では、分かってくれない人が
多いでしょう。

No.1 回答者： gldfish 回答日時： 2024/03/11 01:07

なんかわかりにくいし、色々不足している。

I want no regrets in my life, so I'll do whatever I love to.
日本語の「好きなことをする」は、つまり「（するのが）好きなことをする」という意味だから、”love to (do)”くらいは付けた方がわかり易いかと。