Where everybody knows your name
という曲の意味を知りたいのですが
訳してみようと思っても
さっぱりわかりません…。
歌詞が載っているサイトのURLを
載せておきます。
http://www.lyricsfreak.com/p/phish/where+everybo …
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
これ、すごくいい曲ですね~。
気に入りました。なのでがんばって訳詞してみます。自分らしく生きるって ほとほと疲れるね
たまには休んでみれば?ラクになるよ
どこかへ逃げ出したくなったのかい?
家に帰れど 灯りは消えてて 郵便受けには請求書
天使はネコを逆さに吊るしてる
3人目の恋人も来てくれやしない
どこかへ逃げ出したくなるよね・・・
でも君の周りにはいつも友達がいる
みんな君の帰りを待っている
自分のいるべき場所にいたいよね
誰だって問題を抱えてるものさ
友達に囲まれて生きていたいものさ
ベッドから起きだしても コーヒーがない
今日もいい朝のようだけど
かかりつけの医者はヨーロッパに行っちゃった。便りもよこしてくれない
旦那は女になりたいなんて言い出す始末!
自分の居場所があるのは いいことさ
でも君の周りにはいつも友達がいる
みんな君の帰りを待っている
自分のいるべき場所にいたいよね
みんなおんなじさ
友達に囲まれて生きていたいものさ
ありがとうございます!!
いい曲ですよね!
日本語訳みるともっといい曲って
わかりましたo(^_^)o
本当にありがとうございます!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- R&B・ヒップホップ エミネムの曲で女の人が歌ってる曲なのですが「ラブザウェイユーラブ」みたいな感じの曲でサビに ever 3 2023/06/07 15:37
- 英語 翻訳お願いします。 3 2022/10/05 22:10
- 英語 カーペンターズ「Your Wonderful Parade」の歌詞の和訳(意訳OK)&背景について 1 2022/07/10 16:58
- 英語 英語の歌 娘が通っている英会話で英語の歌を歌いますがその題名がわかりません、どなたか教えてください。 1 2022/07/19 21:30
- TOEFL・TOEIC・英語検定 海外大学の出願をしているのですが、このような欄がありました。 これらの学位の日本語訳をお願いします。 1 2023/01/11 15:06
- 英語 "Moon River" の歌詞で自信がない所があります。 10 2023/08/26 11:44
- 英語 that はどのような働き、意味でしょうか? Have you any idea what a re 2 2023/04/04 22:46
- 作詞・作曲 Tomorrow never knows と言うミスターチルドレンさんの作曲した歌があります。 どの 3 2022/11/03 10:46
- 英語 英語について 名詞に数量詞がついた場合も 目的語になりうるのでしょうか? I saw some st 2 2023/02/18 23:06
- 英語 訳が正しいかを教えてください 4 2022/08/05 00:07
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
FPSで怒る、キレる、雰囲気悪く...
-
2年半付き合った彼女と別れまし...
-
言う事がころころかわる男、病...
-
1人の友達に依存してしまって辛...
-
夫が遊びに行くのが嫌、そんな...
-
あまりにも話しかけられなすぎ...
-
主婦の友達とランチに行くんで...
-
プリクラで上手く盛れません。 ...
-
元カノが癌でした。率直なご意...
-
友達にダイエットをやめさせる...
-
冬休み明けに5kmの持久走があり...
-
幸せってなんだと思いますか
-
この服ダサいですかね?お友達...
-
なぜ、人は自分の外に幸せを求...
-
自分の人生を「まんざらでもな...
-
DaiGoが「人間は周囲の人に多大...
-
自分が気持ち悪い。 15歳女です...
-
友達がステータスだと思ってい...
-
カラコンの使用期限
-
人は誰だって深みは違いますが...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
FPSで怒る、キレる、雰囲気悪く...
-
2年半付き合った彼女と別れまし...
-
言う事がころころかわる男、病...
-
夫が遊びに行くのが嫌、そんな...
-
元カノが癌でした。率直なご意...
-
あまりにも話しかけられなすぎ...
-
1人の友達に依存してしまって辛...
-
ある障害者の友人が言ってたの...
-
冬休み明けに5kmの持久走があり...
-
総合商社の彼と結婚した友人が...
-
自分に自信がなく、友達が出来...
-
カラオケって何がおもしいんで...
-
人間関係の悩みです
-
主婦の友達とランチに行くんで...
-
部屋がとても汚く、学校の友達...
-
コラージュと著作権について
-
プリクラで上手く盛れません。 ...
-
DaiGoが「人間は周囲の人に多大...
-
悩み
-
専業主婦の友人が憎くてたまり...
おすすめ情報