Is that a pen?

こんばんは、答え方についての素朴な疑問です。

Is this a pen?
Yes, It is (a pen).
「これ」に対して「それ」ですよね?

それでは
Is it a pen?　に対しては、
Yes, This is　(a pen).　でいいのですか?

Is that a pen?　に対しては、
Yes, that is　(a pen).　でいいのですか?

なんか全てYes,it is.　のような気もしますが、
「それ」と考えないほうがいいのでしょうか?
もしくは(a pen)が省略されているわけではないのですか?
宜しくお願いいたします。

No.4 ベストアンサー 回答者： arukamun 回答日時： 2004/05/03 19:03

Yes, it is.

は、
「はい、そうです。」といった意味で、
「はい、それはペンです。」の略では無い
という解釈ができます。
ですので、
Is this a pen?
Is it a pen?
Is that a pen?
のどれに対しても、
Yes, it is.
No, it isn't.
と答えられるのです。

厳密に言えば、文章の流れでどういう回答が正しいかは、質問者と回答者とその物の位置関係が重要になりますね。

例えば
「はい、○○はペンです。」
「いいえ、○○はペンではありません。」
「いいえ、○○は鉛筆です。」
と答えたい場合を考えて見てください。

回答者の持っている物に対して
Is it a pen?
と質問して、
Yes, this is a pen.
No, this isn't a pen.
No, this is a pencil.
と答えるでしょう。

質問者と回答者以外の第三者が持っている物に対して
Is that a pen?
と質問して、
Yes, that is a pen.
No, that isn't a pen.
No, that is a pencil.
と答えるでしょう。

この回答へのお礼

つまり
Is that a pen?　の回答として、

「はいそうです」ならYes, It is.
「はい、あれはペンです」なら　Yes,That is a pen.
ということですね。
それで
Yes, It is a pen.　は変だということですね。
有難う御座います。

お礼日時：2004/05/03 19:25

No.5 回答者： hakkoichiu 回答日時： 2004/05/03 21:02

同じことの繰り返しですが皆さんのおっしゃるようにすべて”It"で受けます。

余談ですが、英語圏の人は"Is this a Pen?とは言わないと聞いたことがあります。　　誰が見てもペンと分かることをわざわざ「これはぺンですか。」とは尋ねないと言うことらしいです。　　このことが分かっておられて、単に分かりやすい例文として揚げられたのなら私の見当違いでごめんなさい。

少しでもご参考になれば幸いです。

No.3 回答者： JIJI-N 回答日時： 2004/05/03 18:56

スイマセン！何度もＮｏ２です。

書き忘れがありました。２つ目の文の答えの場合ははじめに一度出てきているのでｉｔでＯＫです！

No.2 回答者： JIJI-N 回答日時： 2004/05/03 18:52

ｈａｊｉｍｅさんは根本的な勘違いをされているかもしれません。

　日本語では、こそあど言葉といってこれ→それ→あれ→どれというのがあるのはご存知だと思います。
　しかしｔｈｉｓ→ｉｔ→ｔｈａｔ→ｗｈｉｃｈではありません。ｔｈｉｓとｔｈａｔとｗｈｉｃｈはまぁある意味同じようなものだと考えていいと思います。しかしｉｔはそれらとは関係が違います。日本語の「それ」に当たる言葉も「あれ」に当たる言葉もｔｈａｔでＯＫです。

　ここで３つの文に戻りますが、１つ目に関しては特に意見はありません。
　２つ目の文、これはおかしいです。ｉｔというのは、一度話に出てこないと通常は使われることはありません（天気Ｉｔ’ｓ　ｓｕｎｎｙ．などの文は特殊な使い方と捉えていいです）。よってこの文の場合、推測ですが、話をしているなかに割り込んで入ってきた際に話の内容を把握するときの文に感じられます。
　Ａ子「私のは水玉模様よ！」
　Ｂ子「わたしのは赤と黄のしましま」
　Ｃ子「何の話？それってペン？」
といったかんじでしょうか（本当は違うと思いますが）

　３つ目ですが、私は正しいことが言えませんので、今からは私がこうとらえている、というのを書かせていただきます。
　学校で習ったと思いますが、英語は２回同じ言葉が出るのを嫌うそうです。ですから代名詞がよく使われるため、英語嫌いの人が増えているのかもしれません。本題に戻りますが、代名詞の中でも、Ｉ，ｙｏｕ，ｈｅ，ｓｈｅ，ｉｔ，ｔｈｅｙ、ｗｅくらいしか２度以上使われているものはないと思います。でも、Ｎｏの場合はｔｈａｔを使っても不自然ではないですよね・・・・
　すいません。ほんとうのことはわかりませんが、おそらく学生さんですよね？今しか先生に聞くチャンスはありません。どんどん聞いてみてください！（本当にスイマセン）

No.1 回答者： kiyotta 回答日時： 2004/05/03 18:21

全てYes,it is.

(a pen)は省略されています。省略するのが普通です。

itは既出の三人称単数の中性名詞全てを受けます。
単数の男や女がheやsheになるのと同じ理屈です。

この回答へのお礼

・・・文法用語がさっぱり分かりません。
有難う御座います。

お礼日時：2004/05/03 18:45