法務博士とJurisDoctor

日本のロースクール過程終了で授与される学位(法務博士)はアメリカのJDと同じ学位として(日本のJurisDoctor)と認識されているのでしょうか？
というか根本的に、あっちの英語でちゃんと法務博士はJurisDoctorと訳してもらっているのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： kusirosi 回答日時： 2014/03/25 19:43

はい、そうです。

法学部の大学院の博士でなく、
いわゆるロースクール卒業者、司法試験受験有資格者の称号です。
ちなみに、めでたく司法試験合格、司法修習所卒で
弁護士・法務博士、判事補・法務博士なら、めでたいですが、
いわゆる「ああ、三振王」で、
・行政書士・・法務（博士）事務所とか、
・法務博士・社会保険労務士とか、
最近、みかけます。
昔は、大学卒で（法学か日本国憲法一科目でも単位とれば）
司法試験は一次試験免除で、４０歳でも５０歳でも何十回も
受験できたこと思うと、きびしくなったなと思います＼(^^;)...マァマァ

ｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚ

この回答へのお礼

回答ありがとうございました

お礼日時：2014/04/03 01:15