タイ語の翻訳を、どなたかお願い出来ないでしょうか？

タイ語の翻訳を、どなたかお願い出来ないでしょうか？


(1)ก อ คื อ เ ร า ต อ ง เ ลื อ ก
ท า ง ไ ห น ดี.....ต องคิดตัดสินใจเองหั ยเปน
"""""""""""มันถึงเวลาแล วสินะ ที่ต องเลือก!!
""ชีวิต ""ไม่ใช่เรื่องล อเล่น...ถ าเลือกทางผิด
เราคงต องเสียจัยตลอดชีวิต....

翻訳機では全く意味が分からないので
ご遠慮願いますm(_ _)m

タイ語の解る方、是非翻訳
をお願いします！

No.1 ベストアンサー 回答者： Erdbeerkegels 回答日時： 2014/05/30 12:39

私（たち）はどの道を行くことを選択するべきなのか（どの方法をとるべきなのか）自分でよく考えて決心しなければならないということだ。

行く道を選ぶ時が来たのだ。人生は遊びや冗談ではない。もしこの選択を誤れば私（たち）は一生後悔するにちがいない。

よかったら参考にしてください。

この回答へのお礼

ありがとうございます。大変参考になりました。
タイ語難しいです。
翻訳サイトはなかなか理解し難いので助かります。
!มีเรื่องอะไรมั่ยรู้ เข้ามา เยอะแยะมากมาย
ปวดหัววุ้ย ยยยยยยยยย!!!!!!!'
อยากจะบ้าตาย!!!!!!!ตอนนี้เลยสั

ちなみにこれは分かりますか？
差し支えなければ宜しくお願いします。

お礼日時：2014/05/30 13:21