「オーギョーチー」って、アルファベットでどう書くの？

台湾のデザートで、「オーギョーチー」というレモンゼリーみたいなものが
ありますよね。

あれ、「アルファベット」ではどう表示すれば良いのでしょうか？
それとも、英語名があるのでしょうか？

変な質問で申し訳ないんですが、どなたか答えていただけるとうれしいです。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#1001 回答日時： 2001/06/08 11:39

「愛玉子」と書くそうですね。

「愛玉」というのは台湾独特の作物だそうで、これには学名があって「Ficus awkeotsang Makino」なんだそうです。これを材料にしたゼリーが「オーギョーチー」ですね。
で、結局答えはわからないです。すみません。
・・・「Awkeotsang Jelly」とかじゃダメですかね。あ、ダメですね。失礼しました。

この回答へのお礼

早速のご回答、どうもありがとうございます。
そうそう、「愛玉子」と書くんですよね。

えーと、学名というのは通称名(一般に使われている名前）と全然違う名前を
付けるのが普通のようなので、（例えば、りんごの学名はMalus Millという
そうです）ちょっと違うかな？？？

せっかく考えていただいたのにすみません。
ありがとうございました。

お礼日時：2001/06/08 15:54

No.2 回答者： 21ppi 回答日時： 2001/06/08 11:44

学名は Ficus Awkeotsung Makino　というそうです。

Awkeotsung　という部分が中国語（台湾式）のオーギョーチーですね。
アルファベットにするなら、これでいいと思います。
学名にそのまま使われていますので、台湾特有の果物なんでしょうかね？

参考URL：http://www.tokyo-gas.co.jp/shoku110/010.html

この回答への補足

皆さんからの情報をヒントに、自分も検索してみて以下のページを発見しました。

http://www.asahi.com/paper/aic/Fri/d_forum/20010 …
http://www.korinbook.com/OSHIETE/a.html

どうも「愛玉子」は「ai yu zi」と書くようです。また、愛玉子の原料である果物「愛玉」は台湾特有で、
「玉枳」「枳仔」「天抛藤」「草仔子」「風不動」とも呼ばれるようですね。（読み方はどれもわからない・・・）

補足日時：2001/06/08 16:04

この回答へのお礼

ご回答＆参考URL、どうもありがとうございました。
たいへん参考になりました。

お礼日時：2001/06/08 16:05