better off, worse offなど

このoff って副詞ですか？　辞書を読んでもさっぱりつかめません。

We are good off for food. 「食べ物は十分あるよ。」のoffの感覚に近いのかな？と思っています。
『状態（私はstockだと思っています。）』のoff 　と辞書にはありました。　offは　We are off (for 名詞）が基本形の文のoff ですか？　それとも　We are good for food.のgood を飾っているoffなんでしょうか？
形容詞？副詞？　ちっともわかりません。
教えて欲しいです。よろしくおねがいいたします。

No.1 回答者： tidak_apa2 回答日時： 2014/08/20 13:35

better-off と書く場合もあります。

セットでひとつと覚えておけばいいです。

well-off, worse-off, better-off いずれも普通のadjective(形容詞）。

stock云々というのがよくわかりません。。。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

参考になりました。　

お礼日時：2014/08/20 21:10

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2014/08/20 14:11

　　　　下記の副詞の６に　Having access to or possession of material goods or wealth to the extent specified　というのがあります。

アメリカ版には「主としてイギリス英語」と注記があります。　　　　
　　　　http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/ …

　　　　日本語では「暮らし向き」とか「食うに困らない程度に」と言った意味で
　　　　He is better off now 　　今、彼は前に比べて不自由無く暮らしている
　　　　　と言った意味合いになります。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お示しの辞書の内容がとても面白かったです。　これ便利ですねっ！！

お礼日時：2014/08/20 21:17

No.3 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2014/08/20 15:55

　　　　＃２です。

　補足です。

１。 better-off は、下記で　being in better circumstances, especially economically　と定義されています。
http://dictionary.reference.com/browse/better%20 …

２。 worse off の方は、下記では　In a less advantageous; less fortunate or prosperous　と定義されています。
http://www.oxforddictionaries.com/definition/eng …

３。　　このような定義からまず「経済的な」考慮が先に来ますが
　　　　　He is better off now 　　「今、彼は前に比べて不自由無く暮らしている」のほかにストレスが無くなって精神的に楽になった、と言う場合にも使えます。たとえば、
　　　　　She is better off now 　　今、（あの意地悪ばあさんが死んだので、かえって）彼女は前に比べて楽になった。
　　　　　と言った広い意味でも使えます。

４。　　off　はなんでしょうか？形容詞？副詞？　

　　　　副詞です。
　　　　　

この回答へのお礼

ありがとうございます。

How are you off for money? の例文がとても覚えやすそうです。

お礼日時：2014/08/20 21:19

No.4 回答者： litsa1234 回答日時： 2014/08/21 15:54

http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/defini …の如し。

「off adverb

Idioms

[be better/worse off (doing something)]：to be in a better or worse situation」

以上、参考まで。

この回答へのお礼

ありがとうございました。


だんだん慣れてきました。これは、きっと日本人には難しい言場ですね。　

お礼日時：2014/08/22 13:26