(怪我をしていなければ)良い選手になれたかもしれない
He could have been a good player. → 現役の選手(成績イマイチ)
He could had been a good player. → 既に引退している
(私が誠実だったら)あなたをもっと愛せたかもしれない
I could have loved you more. → 現在も付き合っている
I could had loved you more. → 既に別れている・亡くなっている
という解釈で合っていますか?
could/would have been は現在形に近く、
could/would had been は一種の過去形と考えていいのでしょうか?
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
なるほど、
Wakura Onsen could had been a great onsen town.
とありますね。
「ワクラ温泉は巨大な温泉町であり得た」 あるいは 「巨大な温泉町になっていてもおかしくはない」 という趣旨の文と思われます。
口語では could've been ... とか would've been ... などと、have が隠れた形で使ったりするので、うっかりしたということもあるのかもしれません。しかし、そういう言い訳は苦しい。
Wakura Onsen had been ... という文を書いた後で、「おっと間違えた、仮定法にしなくちゃ」 と思ってあわてて could を挿入したものの、その場合には had を have に書き換えなければいけないのに、ついうっかり忘れてしまったのかも・・・
そういうミスならあり得る気がします。日本語を書く場合にも、ある箇所を修正したら、他の部分も変えないと日本語としてはおかしな文になるという場合があります。ところが、うっかり見過ごしてしまうことがあります。
検索したら We Could Had Been Quotes というタイトルのサイト (下記URL) がありましたので、「おっ、could had been になってる!」 と思ったのに、本文を見ると、いろいろな投稿者が書いているのですが、could have been ばかりです。could had been を使ってる例は見当たりませんでした。
どうしてそんなタイトルになってるのか分かりませんが、機械的にタイトルがつけられたのかもしれません。
参考URL:http://www.searchquotes.com/search/We_Could_Had_ …
再びのご回答ありがとうございます。お礼が遅くなりました。申し訳ありません。
could/would had been は誤りであることは、頂いたご回答で確信を得ております。
ただ、"could had been" で検索すると相当の数のヒットがあります。
https://www.google.co.jp/search?sourceid=navclie …
その中からランダムに抜粋するだけでも、
http://wearethelastbeatniks.com/2013/03/07/nothi …
http://www.imdb.com/list/ls056449515/
http://segmentnext.com/2014/06/26/ea-admits-dung …
http://missionsharingknowledge.com/movie-review- …
http://www.nation.com.pk/national/14-Mar-2014/ma …
http://www.studymode.com/essays/Txj-Companies-58 …
http://www.thisis50.com/forum/topics/slick-rick- …
http://www.wrestlingforum.com/general-wwe/554883 …
http://newsduet.net/badaun-sisters-rape-they-cou …
https://productforums.google.com/forum/#!topic/d …
などがあり、また、誤用を指摘する記事の多さからも、もしかすると英語ネイティブの方でも誤って使用している人が多いのか、または、一部地域で口語的には使われているのかな?とも考えたりしております。(would had も同様の傾向です)
No.2
- 回答日時:
> 検索するとたくさんヒットするのですが・・・
たとえばどんなサイトでしょうか。
私が見た範囲では、誤りの例としてあげているのくらいしか見当たりませんでした。
d-y さんご指摘のとおり、He could had been a good player. という英文はあり得ない文です。もしあったとしたら、助動詞の後ろには動詞の原形が来るという、英語の基本さえ知らない人の書いたものであるとしか思えません。
He could have been a good player. は、「彼は良い選手であり得たかもしれないのに (実際はそうならなかった)」 という、仮定法過去完了の用法です。
I could have loved you more. も同様です。「もっとあなたを愛せたかもしれないのに (実際には愛せなかった)」 ということになります。付き合ってるとか、そういうこととは関係ありません。
辞書で could の項を見ると、そういう用法が見つかるかもしれません。
ご回答ありがとうございます。
could had been の表現を私がたまたま目にしたのは、このサイトなんですね。
http://www.secret-japan.com/onsen/show.php?&selc …
それで私自身、"could had been" に馴染みが無かったものですから、気になってグーグルで検索してみると、たくさんヒットしました。確かに誤りを指摘しているサイトも見受けられるので、きっと誤りなのでしょうね。でも普通に使われている文章も多く出てきて混乱してしまいました。
"could had been"
"could had been a"
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この訳であっていますか?仮定法 Exercises 2 2022/06/07 16:17
- 英語 my talent could not be better! I would have been w 7 2022/09/08 07:56
- 英語 英語の完了不定詞について 2 2023/06/11 17:57
- 英語 We examined the rungs of every chair in the hotel, 1 2022/10/02 11:27
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 would have been expected について 6 2022/07/18 12:25
- 英語 中3の英語についてです。 have been 〜ing (現在完了進行形)の使い道がよくわかりません 8 2022/06/08 18:02
- 英語 He told me that he have lived there as soon as he 1 2023/04/14 20:40
- 英語 【 論・表 現在・過去完了と現在完了進行形の違い 】 問題 Choose the verb to t 1 2022/07/25 16:42
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
wouldは不規則でused toは規則...
-
時・条件をあらわす副詞節の中...
-
if/whetherの名詞節の時制つい...
-
if 条件節が過去形で帰結説が現...
-
couldとwouldについて
-
今に視点を置かない現在完了形...
-
英語です。
-
"could use..."が「~があると...
-
I wonder if he comes のcomeは...
-
分詞構文で未来は表せないので...
-
I couldn't care less. の意味
-
未来進行形"be going to be doi...
-
wouldとwas going to について。
-
会った時 vs 会う時
-
in just a few daysは「ほんの...
-
in the +四季
-
I am ~と I am a ~は何が違...
-
personale informationにあるti...
-
introduce about...??
-
例 の省略 ex と e.g.
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
"could use..."が「~があると...
-
If I were invited to the part...
-
wouldとwas going to について。
-
会った時 vs 会う時
-
if/whetherの名詞節の時制つい...
-
日本語文法:一番に「起きた」...
-
時・条件をあらわす副詞節の中...
-
分詞構文で未来は表せないので...
-
the last person I would have ...
-
wouldは不規則でused toは規則...
-
will be seeingとwill seeの違...
-
日本語文法:「もしもピアノが...
-
今に視点を置かない現在完了形...
-
If I were you ついて
-
She looks as if she (had seen...
-
「~ほうがよかった」の使い方...
-
I study English を過去形 過去...
-
未来進行形"be going to be doi...
-
The game wasn’t as exciting a...
-
英語が得意な方々どうかこの問...
おすすめ情報