No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ラストサムライは、日本の制作配給ではなく、アメリカのワーナー発行のようです。
現地でもちゃんとリージョンコード1で売られています。
わざわざ日本から送ったというのは、日本語のセリフで観て、日本語の勉強のためかなにかで英語の字幕がほしいということでしょうか。
日本のドラマとかアニメで向こうへ輸出されたもので一部そういうものがるようですが、ラストサムライではそういうバージョンはないようです。
お礼が遅くなってしまったことをお詫びいたします。
字幕はあの後解決いたしました!
その後のシーンで字幕がでることが判明しました、ちょうど変えようと頑張ってた時が天皇が日本語で話してヤクする場面だったので字幕変換ができないと勘違いしてしまったようです(はずかし)
ありがとうございました!
No.3
- 回答日時:
妙ですね。
下記サイトによると英語字幕入ってますよ。http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=2 …
参考URL:http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=2 …
お礼が遅くなってしまってすいません!
どうも私が字幕を変えようとしたシーンが日本語を英語に訳する場面だったのでうまくいっていないと勘違いしてたみたいです。
お騒がせしてすいませんでした!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
音声と字幕が共に英語のDVDって...
-
字幕について
-
ターミネーター2
-
レオンの英語字幕がまとまって...
-
洋画DVDの字幕について
-
外国映画の字幕を翻訳するソフト
-
DVD鑑賞時の英語・日本語音声同...
-
映画の字幕と吹き替えの違い・・。
-
DVD 日本語音声と日本語字幕が...
-
『チャーリーとチョコレート工...
-
ロード・オブ・ザ・リングを今...
-
今度彼氏の家でタイタニックを...
-
ブルースリーが肉声で中国語を...
-
「バイオハザード RE:4」の RE:...
-
アナ雪で、ウィルスタイン公爵...
-
コレクターズエディションやデ...
-
デスパレートな妻たちのスーザ...
-
アランドロンは何ヶ国語を話す...
-
レンタル落ちDVDについて
-
「レオン」の字幕と吹き替えで...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
字幕について
-
レオンの英語字幕がまとまって...
-
聞き取りにくいです。
-
洋画DVDの字幕について
-
小説家を見つけたらについてで...
-
映画の字幕と吹き替えの違い・・。
-
VHSビデオの「字幕版」と「字幕...
-
動画フォルダ(字幕付)をディ...
-
千と千尋の英訳は?
-
「ジョニー・イングリッシュ」...
-
外国映画や海外ドラマを見る時...
-
ドラゴンボールDVDは英語の字幕...
-
放送禁止用語だらけの「フルメ...
-
DVD鑑賞時の英語・日本語音声同...
-
劇場版バンパイアハンターDは...
-
天才少年ドギーハウザーdvdb...
-
ロード・オブ・ザ・リングを今...
-
ロード・オブ・ザ・リングのエ...
-
韓国映画の日本語吹替えはなぜ...
-
「トラ・トラ・トラ!」の字幕
おすすめ情報