英文の意味を教えて下さい。

アメリカの友人から下記のようなメールがきました。これってフェイスブックで使っているメールアドレスを教えて？ってことですか？？

詳しい方意味を教えて下さい。

Can you tell me your email that used on facebook?

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/10/22 10:13

＞これってフェイスブックで使っているメールアドレスを教えて？ってことですか？？

まさにその通りです。

《フェイスブックで使ってるメアドを教えてもらえますか？》

No.2 回答者： qualheart 回答日時： 2014/10/22 10:15

そうですね。

「フェイスブックで使っているメールアドレスを教えて」で間違いないです。

ただ、何か怪しいですね。
「フェイスブックで使っているメールアドレス」というのは、つまり「フェイスブックにログインするのに使っているメールアドレス」を差してるんだと思います。
連絡用にメールアドレスを知りたいだけなら「フェイスブックで使っているメールアドレス」である必要はないでスモンね。

本当に顔見知りの友人なら大丈夫かも知れませんが、ネットで知り合ったような友人なら教えない方が良いと思います。

ご参考まで。